創世記 48:1 - 中文標準譯本

¹ 這些事以後，有人告訴約瑟：「看哪，你的父親病了！」他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮一同去探望。

更多版本

當代譯本

¹ 後來，有人來通知約瑟，說他父親病了，約瑟就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮去探望父親。

新譯本

¹ 這些事以後，有人對約瑟說：“你的父親病了。”約瑟就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

新標點和合本 上帝版

¹ 這事以後，有人告訴約瑟說：「你的父親病了。」他就帶着兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

新標點和合本 神版

¹ 這事以後，有人告訴約瑟說：「你的父親病了。」他就帶着兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

和合本修訂版

¹ 這些事以後，有人告訴約瑟說：「看哪，你的父親病了。」他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 過了一段時間，有人通知約瑟，說他父親病了。於是約瑟帶兩個兒子—瑪拿西和以法蓮，去看父親。

創世記 48:1 交叉參考

創世記 46:20

瑪拿西和以法蓮是安城的祭司波提·非拉的女兒婭希納在埃及地為約瑟所生的；

創世記 48:2

又有人告訴雅各說：「看哪，你的兒子約瑟到你這裡來了！」以色列就竭盡全力，在床榻上坐起。

創世記 48:5

我來到埃及你這裡之前，你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子，現在是我的了，就像魯本和西緬是我的一樣；

創世記 50:23

約瑟看到了以法蓮的第三代子孫。瑪拿西的兒子瑪吉的眾子，生下來就歸於約瑟膝下。

列王紀下 13:14

以利沙患病將死，以色列王約阿施下去看他，在他面前哭泣，說：「我父啊，我父啊！以色列的戰車馬兵啊！」

列王紀下 13:20

以利沙死了，人們把他安葬了。 那時每年的年初，摩押的劫掠隊都會入侵那地。

詩篇 128:6

願你看到你兒女的兒女， 願平安臨到以色列！

約翰福音 11:3

姐妹倆派人到耶穌那裡說：「主啊，你看，你所愛的人患了病。」

希伯來書 11:21

因著信，雅各臨死的時候，祝福了約瑟的每個兒子，又倚著自己的杖頭敬拜神。

約書亞記 14:4

約瑟子孫是兩個支派，瑪拿西和以法蓮。利未人沒有在那地分得繼業，只得了城鎮居住，還有附屬的牧野，好安置他們的牲畜財產。