創世記 47:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 難道我們和我們的土地要在你眼前消亡嗎？求你用糧食買我們和我們的土地，我們連人帶地都必成為法老的奴僕；又求你給我們種子，使我們得以存活，不至於死，地也不至於荒蕪。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 求你不要讓我們人死地荒。我們願意用自己和我們的田地來換糧食，我們和我們的田地都歸法老。求你給我們種子，我們好活下去，不致餓死，土地也不致荒廢。」

新譯本

¹⁹ 為甚麼我們和我們的田地要在你面前消滅呢？求你用糧食買我們和我們的田地，我們和田地就必為法老效勞了。又求你給我們穀種，使我們可以活著，不至死亡，田地也不至荒蕪。”

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你何忍見我們人死地荒呢？求你用糧食買我們和我們的地，我們和我們的地就要給法老效力。又求你給我們種子，使我們得以存活，不致死亡，地土也不致荒涼。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 你何忍見我們人死地荒呢？求你用糧食買我們和我們的地，我們和我們的地就要給法老效力。又求你給我們種子，使我們得以存活，不致死亡，地土也不致荒涼。」

和合本修訂版

¹⁹ 你為甚麼要眼看著我們人死地荒呢？求你用糧食買我們和我們的地，我們和我們的地就要為法老效力。求你給我們種子，使我們可以存活，不致死亡，土地也不致荒蕪。」

創世記 47:19 交叉參考

創世記 41:36

這些糧食是為了將臨到埃及地的七個荒年而儲備的，免得這地被饑荒所滅。」

創世記 47:15

當埃及地和迦南地的銀子用盡之後，所有的埃及人都來到約瑟那裡，說：「求你給我們糧食吧！難道銀子用完了，我們就要死在你面前嗎？」

創世記 47:18

那一年過後，次年他們又來到約瑟那裡，對他說：「不瞞我主，我們的銀子用盡了，牲畜也歸了我主；除了我們的身體和土地以外，我們在我主面前一無所剩。

創世記 47:20

於是，約瑟為法老買了埃及所有的土地，因為饑荒重壓埃及人，他們各人都賣了自己的田地。這樣，埃及全地都成為法老的了；

耶利米哀歌 1:11

她所有的民眾都嘆息，尋找糧食； 他們用自己所珍愛的換取食物， 為要恢復精力—— 「耶和華啊！求你看顧，求你垂看， 因為我被蔑視。」

耶利米哀歌 5:6

我們向埃及和亞述屈服， 為要得以飽食。

耶利米哀歌 5:9

因曠野中的刀劍， 我們冒生命危險得來糧食；

馬太福音 16:26

一個人就是賺得了全世界，卻賠上了自己的生命，到底有什麼益處呢？人還能拿什麼來換回自己的生命呢？