創世記 46:3 - 中文標準譯本

³ 神說：「我是神，是你父親的神。你不要害怕下埃及去，因為我必使你在那裡成為強大的民族。

更多版本

當代譯本

³ 上帝說：「我是上帝，是你父親的上帝，不要害怕下到埃及，因為我要使你在那裡成為大族。

新譯本

³ 神說：“我是　神，就是你父親的　神；你不要怕下埃及去，因為我必使你在那裡成為大國。

新標點和合本 上帝版

³ 上帝說：「我是上帝，就是你父親的上帝。你下埃及去不要害怕，因為我必使你在那裏成為大族。

新標點和合本 神版

³ 神說：「我是神，就是你父親的神。你下埃及去不要害怕，因為我必使你在那裏成為大族。

和合本修訂版

³ 上帝說：「我是上帝，你父親的上帝。不要害怕下埃及去，因為我必使你在那裏成為大國。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上帝說：「我是上帝，是你父親的上帝。不要怕到埃及去。我要使你的後代在那裡成為大國。

創世記 46:3 交叉參考

創世記 12:2

我要使你成為一個大國， 我要祝福你， 使你的名為大； 你也必成為別人的祝福！

創世記 15:1

這些事以後，在異象中，耶和華的話語臨到亞伯蘭，說： 「亞伯蘭哪，你不要害怕！ 我是你的盾牌， 你的賞報將極其大。」

創世記 15:13

耶和華對亞伯蘭說：「你要確切知道：你的後裔將在不屬於自己的地上寄居，並服事那地的人；那地的人將苦待他們四百年。

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲時，耶和華向亞伯蘭顯現，對他說：「我是全能的神，你當行在我面前，作純全人。

創世記 18:18

亞伯拉罕必定成為一個強大的民族，地上萬國都必因他而蒙福。

創世記 22:17

我必定大大祝福你，使你的後裔大大增多，如同天上的星、海邊的沙；你的後裔必占有仇敵的城門。

創世記 35:11

神又對他說： 「我是全能的神； 你要繁衍增多； 必有一國和眾邦之國從你而來， 眾君王也必從你生出。

創世記 47:27

以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裡置了產業，並且繁衍，大大增多。

創世記 48:16

也是救贖我脫離一切禍患的那一位， 祝福這兩個孩子！ 願我的名，我祖父亞伯拉罕和我父以撒的名，藉著他們得以流傳； 願他們在地上生養眾多。」

創世記 48:19

他父親卻拒絕他，說：「我知道，我兒，我知道！他也要成為一族，也必昌大；只是他的弟弟將來比他還要昌大，他弟弟的後裔必成為多國。」

出埃及記 1:12

然而，埃及人越是苦待他們，他們越是增多，越是擴散。埃及人就因以色列子孫的緣故而憂心。

出埃及記 14:13

摩西對以色列百姓說：「不要害怕，要站穩！看耶和華今天要為你們施行的拯救，因為你們今天所看見的埃及人，你們永遠不會再看見了。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的神。 我必堅固你，必定幫助你， 必定用我公義的右手扶持你。

使徒行傳 27:24

說：『保羅，不要怕！你必須站在凱撒面前。看哪，所有與你同船的人，神都賜給你了。』

使徒行傳 7:17

「隨著神向亞伯拉罕所宣告的那應許時期臨近，以色列子民在埃及興旺、增多，

申命記 1:10

耶和華你們的神使你們增多，看哪，你們今天多如天上的星辰。

申命記 10:22

你的祖先共七十人下埃及，而如今耶和華你的神使你多如天上的星辰。

申命記 26:5

然後你要在耶和華你的神面前聲明說： 「我的祖先原是一個流亡的亞蘭人，他下到埃及寄居在那裡，那時人數很少，後來卻在那裡成為一個強大的民族，人數眾多。