創世記 44:4 - 中文標準譯本

⁴ 他們剛出城，走了不遠，約瑟就對管家說：「起來，追趕那些人！追上後就對他們說：『你們為什麼以惡報善呢？

更多版本

當代譯本

⁴ 他們出城不久，約瑟對管家說：「你快去追他們，追上了就對他們說，『你們為什麼以惡報善？

新譯本

⁴ 他們出了城，走了不遠，約瑟就對管家說：“起來，追趕那些人；追上了，就對他們說：‘你為甚麼以惡報善呢？

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們出城走了不遠，約瑟對家宰說：「起來，追那些人去，追上了就對他們說：『你們為甚麼以惡報善呢？

新標點和合本 神版

⁴ 他們出城走了不遠，約瑟對家宰說：「起來，追那些人去，追上了就對他們說：『你們為甚麼以惡報善呢？

和合本修訂版

⁴ 他們出城走了不遠，約瑟對管家說：「起來，去追那些人，追上了就對他們說：『你們為甚麼以惡報善呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們離城不遠，約瑟就對管家說：「你趕快去追那些人，追上的時候，要問他們：『你們為什麼以惡報善呢？

創世記 44:4 交叉參考

創世記 44:13

他們就撕裂衣服，各人把東西馱在驢上，又回到城裡。

創世記 44:3

早晨天一亮，那些人和他們的驢子都被打發走了。

歷代志下 20:11

你看他們竟然這樣回報我們，要來把我們從你給我們繼承的產業之地趕走。

詩篇 109:5

他們對我以惡報善， 以恨報愛。

詩篇 35:12

他們對我以惡報善， 使我的心孤苦。

箴言 17:13

那以惡報善的人， 惡事不會離開他的家。

約翰福音 10:32

耶穌對他們說：「我把很多從父而來的美好之事顯給你們看了，你們是為哪一件要用石頭砸死我呢？」

申命記 2:16

民中的所有戰士全都死了之後，

撒母耳記上 24:17

他對大衛說：「你比我公義，因為你以善待我，我卻以惡待你。