創世記 44:34 - 中文標準譯本

³⁴ 因為如果那少年沒有與我在一起，我怎能上到我父親那裡去呢？恐怕我看見禍患臨到我父親。」

更多版本

當代譯本

³⁴ 這孩子若不和我一同回去，我如何見我父親呢？我不願看到災難臨到我父親。」

新譯本

³⁴ 因為如果孩子沒有與我同去，我怎能上去見我的父親呢？恐怕我會看見災禍臨到我父親身上。”

新標點和合本 上帝版

³⁴ 若童子不和我同去，我怎能上去見我父親呢？恐怕我看見災禍臨到我父親身上。」

新標點和合本 神版

³⁴ 若童子不和我同去，我怎能上去見我父親呢？恐怕我看見災禍臨到我父親身上。」

和合本修訂版

³⁴ 若這年輕人不和我一起，我怎能上到我父親那裏呢？恐怕我要看到災禍臨到我父親了。」

創世記 44:34 交叉參考

創世記 44:33

現在，請你把僕人留下，代替那少年作我主的奴僕，讓那少年與他的哥哥們一同上去。

創世記 45:1

約瑟在所有侍立左右的人面前，再也克制不住自己，大聲喊：「所有人都離開我出去！」當約瑟向兄弟們表明自己是誰時，沒有人站在他身邊。

歷代志下 34:28

『看哪，我必使你歸到你列祖那裡，你將平平安安歸到你的墳墓裡，你不會親眼看到我要降在這地方和其上居民的一切災禍。』」 他們就回去稟告王。

以斯帖記 8:6

我怎麼能看著我的民族遭受這災禍呢？怎麼能看著我的宗族滅亡呢？」

詩篇 116:3

死亡的繩索纏繞我， 陰間的苦楚臨到我； 我遭遇患難和悲哀的事。

詩篇 119:143

危難和壓迫臨到我， 但你的誡命是我的喜樂。

出埃及記 18:8

摩西向他的岳父講述了耶和華為以色列的緣故對法老和埃及所做的一切事，以及以色列人在路上所遭遇的一切艱難，並耶和華怎樣解救了他們。