創世記 41:40 - 中文標準譯本

⁴⁰ 你要管理我的家；我所有的子民都要順從你的話；只有在寶座上的我比你大。」

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 你要管理我家，我的人民都要遵從你的命令，只有我權力比你大。」

新譯本

⁴⁰ 你可以掌管我的家，我的人民都要聽從你的話；只有在王位上我比你大。”

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 你可以掌管我的家；我的民都必聽從你的話。惟獨在寶座上我比你大。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 你可以掌管我的家；我的民都必聽從你的話。惟獨在寶座上我比你大。」

和合本修訂版

⁴⁰ 你可以治理我的家；我的百姓都必服從你口中的命令。惟獨在寶座上，我比你大。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 我要派你治理我的國；我的人民都要服從你的命令。在本國，只有我的權力高過你。

創世記 41:40 交叉參考

創世記 39:9

在這家裡沒有比我大的；除你以外，他沒有留下一樣不給我，因你是他的妻子。我怎能行此大惡對神犯罪呢？」

創世記 44:18

猶大靠近約瑟，說：「哦，我主啊，你就像法老一樣，求你讓僕人說句話給我主聽，不要讓你的怒氣向僕人發作。

創世記 45:26

他們告訴他說：「約瑟還活著，而且作了埃及全地的管轄者。」雅各的心驚呆了，因為他簡直不能相信他們。

以斯帖記 10:3

猶太人末迪凱的地位僅次於亞哈隨魯王，在猶太人中顯為尊貴，得到他眾多同胞的喜悅；他一直為自己的民族尋求福份，為自己的族裔呼求平安。

以斯帖記 3:1

這些事以後，亞哈隨魯王高抬亞甲人哈米達他的兒子哈曼；王提拔他，使他的地位高過所有與他一起的首領。

詩篇 2:12

當親吻他的兒子，否則他一發怒， 你們就在所行的路上滅亡， 因為他的怒火片刻間就會燃起！ 所有投靠他的人是多麼有福啊！

箴言 22:29

你看見過做事老練的人嗎？ 他必站立在君王面前， 而不會站立在低微的人面前。

但以理書 5:29

伯沙撒下令，人就給但以理穿上紫袍，把金鏈戴在他的頸項上，並宣布他是國中位居第三的掌權者。

但以理書 6:3

這但以理在總督察和行政官中出類拔萃，因為在他裡面有超卓的靈性；王就打算任命他治理全國。

使徒行傳 7:10

救他脫離一切患難，並且使他在埃及王法老面前蒙恩寵、有智慧。法老就委任約瑟做宰相，統管埃及和法老全家。

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿了一瓶膏油，澆在掃羅頭上，然後親吻他，說：「耶和華不是已經膏立你為領袖掌管他的繼業嗎？