創世記 4:15 - 中文標準譯本

¹⁵ 耶和華對他說：「如果是這樣，任何殺死該隱的人，都必受到七倍的報復。」耶和華就在該隱身上放了一個標記，免得找到他的人會擊殺他。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶和華對他說：「不會的，因為凡殺你的，必遭受七倍的報應。」於是，耶和華在該隱身上留下一個記號，免得見到他的人殺他。

新譯本

¹⁵ 耶和華對該隱說：“絕不會這樣，殺該隱的，必遭報七倍。”耶和華就給該隱立了一個記號，免得遇見他的人擊殺他。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華對他說：「凡殺該隱的，必遭報七倍。」耶和華就給該隱立一個記號，免得人遇見他就殺他。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華對他說：「凡殺該隱的，必遭報七倍。」耶和華就給該隱立一個記號，免得人遇見他就殺他。

和合本修訂版

¹⁵ 耶和華對他說：「既然如此 ，凡殺該隱的，必遭報七倍。」耶和華就給該隱立一個記號，免得人遇見他就殺他。

創世記 4:15 交叉參考

創世記 4:24

如果殺該隱要受七倍的報復， 那麼殺拉麥就要受七十七倍的報復。」

列王紀上 16:7

還有耶和華的話語藉著哈納尼的兒子先知耶戶臨到巴沙和他的家，是因他做了一切耶和華眼中看為惡的事，像耶羅波安的家那樣以他手所造的惹怒了耶和華，又因他擊殺了耶羅波安的全家。

詩篇 59:11

求你不要殺死他們， 免得我的子民忘記； 求你以你的力量使他們四處漂泊， 使他們降卑！ 主啊，你是我們的盾牌！

詩篇 79:12

主啊，求你把我們鄰國對你的羞辱， 七倍歸回到他們身上！

箴言 6:31

但如果他被發現，就要償還七倍， 甚至要交出家裡一切的財物。

利未記 26:18

「如果這樣你們還不聽從我，我就要因你們的罪，加重七倍管教你們。

利未記 26:21

「你們如果繼續敵對我，不願意聽從我，我必照著你們的罪，加重七倍打擊你們。

利未記 26:24

我也必繼續敵對你們；我甚至要因你們的罪而七倍打擊你們。

利未記 26:28

我也在怒火中繼續敵對你們，甚至因你們的罪而七倍管教你們。

馬太福音 26:52

耶穌就對他說：「把你的刀收回原處！因為凡動刀的，必死在刀下。

啟示錄 14:11

折磨他們時的煙往上冒，直到永永遠遠。那些膜拜獸和獸像的，以及任何接受牠名字印記的，都將日夜得不到安息。

啟示錄 14:9

另一位天使，就是第三位天使，跟著他們大聲說：「如果有人膜拜那獸和獸像，並在自己額上或手上接受印記，