創世記 34:3 - 中文標準譯本

³ 示劍的心迷戀雅各的女兒狄娜，他愛那少女，對她說安心話。

更多版本

當代譯本

³ 他戀慕雅各的女兒底娜，愛上了這個少女，就用甜言蜜語討她歡心。

新譯本

³ 示劍的心戀慕雅各的女兒底拿，他深愛這少女，就用甜言蜜語安慰她。

新標點和合本 上帝版

³ 示劍的心繫戀雅各的女兒底拿，喜愛這女子，甜言蜜語地安慰她。

新標點和合本 神版

³ 示劍的心繫戀雅各的女兒底拿，喜愛這女子，甜言蜜語地安慰她。

和合本修訂版

³ 示劍的心喜歡雅各的女兒底拿，愛上這少女，甜言蜜語地安慰她。

創世記 34:3 交叉參考

創世記 34:2

那地的族長希未人哈抹的兒子示劍看見她，就抓住她，與她同睡，玷辱了她。

創世記 34:4

示劍告訴他父親哈抹說：「求你給我聘娶這個女孩為妻。」

創世記 50:21

現在，你們不要害怕，我必供應你們和你們的孩童。」於是約瑟安慰他們，對他們說安心話。

撒母耳記下 19:7

「現在，你要起來，出去對你的臣僕們說安心話。我指著耶和華起誓：如果你不出去，今夜就沒有人留下來與你在一起了——這將比你從年幼到現在所遭受的一切禍患都嚴重。」

歷代志下 30:22

希西加對所有在耶和華的事上明達幹練的利未人說安心話。這樣，他們獻上平安祭並稱謝耶和華他們祖先的神，吃這節期的筵席共七天。

以賽亞書 40:2

要對耶路撒冷說安心話， 向她宣告： 她的苦役已經結束， 她的罪債已被償清； 她為自己的一切罪惡， 已經從耶和華的手中雙倍受罰了。」

士師記 19:3

她丈夫帶著一個僕人和兩頭驢起程去找她，為要對她說安心話，讓她回來。那女子把丈夫帶進父家，父親看見他，就高興地迎接他。

路得記 1:14

她們又放聲大哭；娥珥巴吻別了她的婆婆，但路得卻緊跟著娜娥米。

撒母耳記上 18:1

大衛和掃羅說完了話以後，約拿單的心就與大衛的心相契合，約拿單愛他如同愛自己的性命。