創世記 28:15 - 中文標準譯本

¹⁵ 看哪，我與你同在！你無論往哪裡去，我都會保守你，並且要把你帶回這地。我必不離棄你，直到成就了我對你所說的。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我與你同在，無論你去哪裡，我都會保護你，領你返回這片土地。我必實現對你的應許，決不離棄你。」

新譯本

¹⁵ 我與你同在，你無論到哪裡去，我必看顧你；我必領你回到這地方來，因為我必不離棄你，直到我實現了我對你所應許的。”

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我也與你同在。你無論往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地，總不離棄你，直到我成全了向你所應許的。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 我也與你同在。你無論往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地，總不離棄你，直到我成全了向你所應許的。」

和合本修訂版

¹⁵ 看哪，我必與你同在，無論你往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地。我總不離棄你，直到我實現了對你所說的話。」

創世記 28:15 交叉參考

創世記 21:20

神與那少年同在；他漸漸長大，住在曠野中，成了射箭能手。

創世記 26:24

那天夜裡，耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的神；你不要害怕，因為我與你同在。我要因我僕人亞伯拉罕的緣故祝福你，並使你的後裔增多。」

創世記 26:3

你要寄居在這地，我必與你同在，並祝福你，因為我必把所有這些地都賜給你和你的後裔；我必確立我向你父親亞伯拉罕所起的誓。

創世記 30:25

拉結生了約瑟以後，雅各就對拉班說：「請打發我走吧，讓我回到自己的地方、自己的故土！

創世記 31:13

我是伯特利的神，你曾在那裡膏抹了石柱，又在那裡向我許了願。現在，你要起來，離開這地，回到你本族之地！』」

創世記 31:3

耶和華對雅各說：「你當回到你祖先之地，回到你的本族，我必與你同在。」

創世記 31:5

對她們說：「我注意到你們父親的臉色，對我已經不如從前了；但我父親的神一直與我同在。

創世記 32:9

雅各說：「我祖父亞伯拉罕的神，我父親以撒的神耶和華啊，你曾對我說：『回到你的本土本族，我必厚待你。』

創世記 35:3

讓我們起來，上伯特利去，在那裡我要造一座祭壇給神；他就是在我患難的日子回應我，在我所行的路上與我同行的那一位。」

創世記 39:2

耶和華與約瑟同在，他就成為事事順利的人。他住在他埃及主人的家中。

創世記 39:21

然而，耶和華與約瑟同在，向他施慈愛，使他在監獄長的眼前蒙恩。

創世記 46:4

我要親自與你一同下埃及去，也必定把你帶上來。約瑟要親手合上你的眼。」

創世記 48:16

也是救贖我脫離一切禍患的那一位， 祝福這兩個孩子！ 願我的名，我祖父亞伯拉罕和我父以撒的名，藉著他們得以流傳； 願他們在地上生養眾多。」

創世記 48:21

以色列對約瑟說：「看哪，我就要死了！但神必與你們同在，把你們帶回到你們祖先之地。

列王紀上 8:57

願耶和華我們的神與我們同在，就像他與我們的祖先同在那樣。願他不離棄我們，也不撇棄我們，

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的神是我們的庇護所。細拉

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的神是我們的庇護所。細拉

詩篇 91:11

因為他會為你吩咐他的使者們， 在你一切的道路上保守你；

出埃及記 13:11

「日後，耶和華照著他向你和你的先祖所起的誓，領你進入迦南人之地，把這地賜給你的時候，

出埃及記 3:12

神說：「我必定與你同在。你把子民從埃及領出來之後，你們必在這山上服事神——這就是給你的標記，表明是我派遣了你。」

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的神。 我必堅固你，必定幫助你， 必定用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 43:2

你從水中經過，我必與你同在； 你渡過河流，水必不漫過你； 你在火中行走，必不被燒灼， 火焰也燒不著你。

以賽亞書 7:14

因此主要親自給你們一個徵兆：看哪！必有童貞女懷孕，她要生一個兒子，並稱他的名為以馬內利。

以賽亞書 8:10

你們籌謀吧，也終必遭挫敗； 你們開口吧，也終必不成立！ 因為神與我們同在。

利未記 26:42

我必記念我與雅各的約，也記念我與以撒的約、我與亞伯拉罕的約，並且顧念這地。

利未記 26:45

我必為他們的緣故記念先前的約，我在列國眼前把他們從埃及地領了出來，為要做他們的神。我是耶和華。」

民數記 23:19

神不是會說謊的人， 也不是會後悔的人類。 難道他說了會不做嗎？ 他發話了，會不成就嗎？

民數記 6:24

願耶和華祝福你，保守你；

馬太福音 18:20

因為哪裡有兩三個人奉我的名聚集，我就在哪裡，在他們當中。」

馬太福音 24:35

天和地將要消逝，但是我的話絕不會消逝。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我就天天都與你們同在，直到這世代的終結。」

申命記 30:3

那時你的神耶和華必使你們被擄之人回歸，他必憐憫你，從他驅散你到的萬民那裡招聚你回來。

申命記 31:6

你們要堅強、勇敢！不要害怕，不要因他們而恐懼，因為耶和華你的神，他是與你同去的那一位。他必不撇下你，也不離棄你。」

申命記 31:8

耶和華是走在你前面的那一位，他將與你同在；他必不撇下你，也不離棄你。你不要害怕，不要喪膽。」

申命記 7:9

你要知道：唯獨你的神耶和華是神，是信實的神，他向那些愛他遵守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；

提摩太前書 4:8

因為 操練身體，益處還少； 但是敬神，對一切的事都有益處， 有今生和來生的應許。

約書亞記 1:5

你一生的日子，必沒有人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也將怎樣與你同在；我必不撇下你，也不離棄你。

猶大書 1:1

耶穌基督的奴僕、雅各的弟弟猶大， 致那些蒙召、在父神裡蒙愛、在耶穌基督裡蒙保守的人：

士師記 6:16

耶和華對他說：「我必與你同在，你將擊敗米甸，如同擊敗一人。」