創世記 17:1 - 中文標準譯本

¹ 亞伯蘭九十九歲時，耶和華向亞伯蘭顯現，對他說：「我是全能的神，你當行在我面前，作純全人。

更多版本

當代譯本

¹ 亞伯蘭九十九歲那年，耶和華向他顯現說：「我是全能的上帝。你要遵行我的旨意，做純全無過的人。

新譯本

¹ 亞伯蘭九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說： “我是全能的　神， 你要在我面前行事為人； 你要作完全人。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前作完全人，

新標點和合本 神版

¹ 亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的神。你當在我面前作完全人，

和合本修訂版

¹ 亞伯蘭九十九歲時，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前行走，作完全的人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 亞伯蘭九十九歲的時候，上主向他顯現，說：「我是全能的上帝。你要服從我，要做一個誠實正直的人。

創世記 17:1 交叉參考

創世記 12:1

耶和華對亞伯蘭說： 「你當離開你的本土、本族、父家， 往我將要指明你的地去。

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我必把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座祭壇。

創世記 16:16

夏甲為亞伯蘭生以實瑪利的時候，亞伯蘭八十六歲。

創世記 18:1

後來耶和華在幔利的橡樹那裡向亞伯拉罕顯現。那時是白天最熱的時候，亞伯拉罕正坐在帳篷的入口。

創世記 18:14

在耶和華還有難成的事嗎？到了所定的日期，明年這時候，我必回到你這裡；那時撒拉就會有一個兒子。」

創世記 24:40

他對我說：『我一向行在耶和華面前，他必派遣他的使者與你同去，使你一路順利，你就得以從我的親族、我的父家，為我的兒子娶妻。

創世記 26:2

耶和華向以撒顯現，說：「你不要繼續下埃及去，要住在我指示你的地方。

創世記 28:3

願全能的神祝福你，使你繁衍增多，成為萬族之族。

創世記 35:11

神又對他說： 「我是全能的神； 你要繁衍增多； 必有一國和眾邦之國從你而來， 眾君王也必從你生出。

創世記 43:14

願全能的神使你們在那人面前蒙憐憫，好讓他可以把你們那個兄弟和便雅憫都交還給你們。至於我，如果要喪失兒子，就喪失吧！」

創世記 46:3

神說：「我是神，是你父親的神。你不要害怕下埃及去，因為我必使你在那裡成為強大的民族。

創世記 48:15

以色列祝福約瑟說： 「願我祖父亞伯拉罕和我父以撒所跟隨的神， 就是牧養我一生直到今日的神，

創世記 48:3

雅各對約瑟說：「全能的神曾在迦南地的路斯向我顯現，並祝福了我，

創世記 5:22

以諾生了瑪土撒拉之後，與神同行三百年，並且生了其他的兒女。

創世記 5:24

以諾與神同行；後來他不在地上了，因為神把他接去。

創世記 6:9

以下是挪亞的家系記事：挪亞是個義人，在他的世代中是個純全人；挪亞與神同行。

列王紀上 2:4

這樣，耶和華必成就他所論到我的話說：你的子孫如果謹守自己的道路，全心、全靈誠實地行走在我面前，你的子孫中就不會斷絕人坐以色列的王位。

列王紀上 3:6

所羅門說：「你以極大的慈愛對待你僕人我父親大衛，因他以真理、公義和一顆正直的心行走在你面前；你還持守這極大的慈愛對待他，賜給他一個兒子坐在他的寶座上，就像今日這樣。

列王紀上 8:25

耶和華以色列的神哪， 現在願你信守你向你的僕人我父親大衛所應許的，你說： 『只要你的子孫謹守自己的道路， 行走在我面前，正如你行走在我面前， 你的子孫中，就不會斷絕人在我面前坐以色列的王位。』

列王紀下 20:3

「哦，耶和華啊，求你記念我怎樣以誠實和完全的心行走在你面前，又做你眼中看為善的事！」然後，希西加就痛哭起來。

詩篇 115:3

我們的神在天上， 他所願的一切，他都去行。

詩篇 116:9

我要在活人之地， 行在耶和華面前。

詩篇 25:14

耶和華與敬畏他的人親密， 使他們明白他的約。

出埃及記 6:3

我曾經以『全能的神』向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現；至於我的名字『耶和華』，我未曾讓他們知道。

箴言 10:9

行事純全的，安然行走； 道路歪邪的，必被顯明。

以賽亞書 38:3

說：「哦，耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣以誠實和完全的心行事，又做你眼中看為善的事！」然後，希西加就痛哭起來。

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為無有， 他照著自己的旨意對待天上的眾軍和地上的居民。 沒有人能攔住他的手， 或對他說：「你做什麼？」

民數記 11:23

耶和華對摩西說：「難道耶和華的手臂縮短了嗎？現在你就要看到我的話是否向你應驗。」

民數記 24:16

這聽到神的話語之人， 明白至高者的知識， 看到全能者的異象， 俯伏著，雙眼被開啟， 他的宣告如下：

馬太福音 19:26

耶穌注視著他們，說：「在人，這是不可能的；但是在神，凡事都可能。」

馬太福音 5:48

所以，你們當成為完全的，就像你們的天父是完全的。

路加福音 1:6

他們兩個人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命和公義規定，無可指責。

使徒行傳 23:1

保羅注視著議會的人，說：「各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事為人一向都憑著無愧的良心。」

使徒行傳 24:16

因此，在神和人面前，我總是盡力存著無愧的良心。

以弗所書 3:20

神能照著在我們裡面做工的大能，成就那遠超過我們所求所想的一切事——

申命記 10:17

因為耶和華你們的神，他是萬神之神、萬主之主，是偉大、全能、可畏的神，他不顧及情面，也不收取賄賂；

申命記 18:13

你要在你的神耶和華面前作純全人。

申命記 30:20

要愛耶和華你的神，聽從他的話，緊緊跟隨他，因為他是你的生命，使你日子長久，可以居住在耶和華向你先祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓要賜給他們的土地上。

腓立比書 4:13

藉著使我剛強的那一位，我一切都能。

希伯來書 12:28

因此，我們既然在領受一個不能被震動的國度，就讓我們懷有感恩的心，藉此以虔誠和敬畏，照著神所喜悅的來事奉他。

希伯來書 7:25

故此，他也能徹底拯救那些藉著他來到神面前的人；因為他一直活著，為他們代求。