創世記 15:4 - 中文標準譯本

⁴ 耶和華的話語又臨到他，說：「這人不會是你的繼承人，只有你親生的，才會是你的繼承人。」

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華對他說：「這人不會成為你的繼承人，你親生的兒子才是你的繼承人。」

新譯本

⁴ 耶和華的話又臨到亞伯蘭說：“這人必不會作你的繼承人；你親生的才會是你的繼承人。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華又有話對他說：「這人必不成為你的後嗣；你本身所生的才成為你的後嗣。」

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華又有話對他說：「這人必不成為你的後嗣；你本身所生的才成為你的後嗣。」

和合本修訂版

⁴ 看哪，耶和華的話又臨到他，說：「這人不會繼承你，你本身所生的才會繼承你。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 接著，他又聽見上主對他說：「奴僕以利以謝不會是你的繼承人；只有你親生的兒子才是你的繼承人。」

創世記 15:4 交叉參考

創世記 15:1

這些事以後，在異象中，耶和華的話語臨到亞伯蘭，說： 「亞伯蘭哪，你不要害怕！ 我是你的盾牌， 你的賞報將極其大。」

創世記 17:16

我要祝福她，也要藉著她賜給你一個兒子。我要祝福她，她將成為多國之母，萬族的君王要從她而出。」

創世記 21:12

神對亞伯拉罕說：「不要因這少年和你的女僕而愁煩。撒拉對你說的一切，你都要聽從，因為從以撒而出的，才被稱為你的後裔。

撒母耳記下 16:11

大衛對亞比篩和所有的臣僕說：「看哪，我親生的兒子尚且尋索我的性命，更何況這便雅憫的子孫呢！由他吧，讓他咒罵！因為是耶和華吩咐了他。

撒母耳記下 7:12

當你壽數滿足，與你列祖長眠時，我必興起你親生的後裔接續你，也必堅立他的王權。

歷代志下 32:21

耶和華就派遣一位天使，除滅了亞述王營地中所有的勇士、首領和將領。於是亞述王滿臉恥辱地撤回了本土。當他進入自己神明的廟宇時，他的幾個親生兒子在那裡用刀把他殺了。

加拉太書 4:28

不過弟兄們，你們就像以撒一樣，是應許的兒女。

腓利門書 1:12

我把他本人送回你那裡，就是說，把我的情感送回你那裡。