利未記 7:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 「如果所獻的祭物是作還願祭或甘心祭，要在獻上祭物的當天吃；剩下的部分可以第二天吃。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 如果是自願獻的或為了還願而獻的祭物，要在獻祭當天吃祭肉，剩下的可以留到第二天吃。

新譯本

¹⁶ 他獻的供物若是還願祭，或是甘心祭，獻祭那日可以吃；剩下的，第二天也可以吃。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 若所獻的是為還願，或是甘心獻的，必在獻祭的日子吃，所剩下的第二天也可以吃。

新標點和合本 神版

¹⁶ 若所獻的是為還願，或是甘心獻的，必在獻祭的日子吃，所剩下的第二天也可以吃。

和合本修訂版

¹⁶ 若所獻的是還願祭或甘心祭，要在獻祭當天吃，剩下的，第二天也可以吃。

利未記 7:16 交叉參考

詩篇 116:14

我要在耶和華所有的子民面前， 向他還我所許的願。

詩篇 116:18

我要在耶和華所有的子民面前， 向他還我所許的願；

詩篇 66:13

我要帶著燔祭來到你的殿， 向你還我所許的願，

出埃及記 35:29

凡是甘心奉獻的以色列子孫，無論男女，都把甘心奉獻物帶來給耶和華，為要做耶和華藉著摩西所指示的一切工作。

箴言 7:14

「我已經獻上平安祭， 今天償還了我所許的願；

利未記 22:23

肢體過長或過短的牛羊，可以作甘心祭獻上，但作還願祭，就不會蒙悅納。

利未記 22:29

當你們獻上感謝祭給耶和華時，要獻得使你們可蒙悅納；

利未記 23:38

這些節期，是在耶和華的安息日以外的節期；這些祭物，是在你們獻給耶和華的供物、各種還願祭、各種甘心祭以外的祭物。

民數記 15:3

向耶和華獻上火祭時，無論是燔祭或是別的祭物，無論是為了還特殊的願，或是作甘心祭，或是作各節期的祭，都要從牛群或羊群中取來，燒獻為馨香之氣給耶和華。

申命記 12:11

那時耶和華你們的神將選擇一個讓他的名安居的地方。你們要把我所吩咐你們的一切，就是你們的燔祭、祭物、十一奉獻和你們手中的供物，以及你們向耶和華所許的一切上好的還願祭，都帶到那裡。

申命記 12:17

你五穀、新酒和新油的十一奉獻，還有你牛群羊群中頭生的，你所許的任何還願祭，你的甘心祭以及你手中的供物，都不可在自己的城裡吃。

申命記 12:26

但你的那些聖物和你的還願祭，你要帶上，到耶和華所選擇的地方去。

申命記 12:6

把你們的燔祭、祭物、十一奉獻和你們手中的供物，你們的還願祭和甘心祭，以及你們的牛群羊群中頭生的，都帶到那裡。