利未記 26:44 - 中文標準譯本

⁴⁴ 即使是這樣，當他們在仇敵之地時，我也沒有厭棄他們，沒有厭惡他們，使他們滅絕，沒有廢除我與他們所立的約，因為我是耶和華他們的神。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 然而，他們流落敵國的時候，我不會棄絕他們，不會因厭惡而毀滅他們，也不會違背我與他們所立的約。我是他們的上帝耶和華。

新譯本

⁴⁴ 雖然這樣，他們住在仇敵之地的時候，我還是不棄絕他們，也不厭棄他們，不把他們滅絕，我不會違背我與他們所立的約；因為我是耶和華他們的　神。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 雖是這樣，他們在仇敵之地，我卻不厭棄他們，也不厭惡他們，將他們盡行滅絕，也不背棄我與他們所立的約，因為我是耶和華－他們的上帝。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 雖是這樣，他們在仇敵之地，我卻不厭棄他們，也不厭惡他們，將他們盡行滅絕，也不背棄我與他們所立的約，因為我是耶和華－他們的神。

和合本修訂版

⁴⁴ 雖然如此，當他們在敵人之地時，我卻不厭棄他們，不厭惡他們，將他們全然滅絕，也不背棄我與他們的約，因為我是耶和華－他們的上帝。

利未記 26:44 交叉參考

創世記 17:7

我要與你以及你世世代代的後裔確立我的約，作為永遠的約，我要成為你和你後裔的神。

列王紀下 13:23

但耶和華因他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約，就恩待以色列人，憐憫他們，垂顧他們。他不願意毀滅他們，沒有把他們從他面前趕走，直到今日。

詩篇 103:13

父親怎樣憐憫自己的兒女， 耶和華也怎樣憐憫敬畏他的人；

詩篇 89:33

然而，我不會從他身上收回我的慈愛， 也不會背棄我的信實。

詩篇 94:14

因為耶和華不撇棄他的子民， 不離棄他的繼業；

利未記 26:11

我要把我的帳幕安設在你們中間，我的心不會厭惡你們。

羅馬書 11:2

神並沒有棄絕自己預先所知道的子民。難道你們不知道那有關以利亞的經文怎麼說嗎？他怎樣向神抱怨以色列人呢？

羅馬書 11:26

以色列全家才會得救，正如經上所記： 「一位拯救者將從錫安而來， 他要從雅各除去不敬神的心，

士師記 2:1

耶和華的使者從吉甲上到波金，說：「我把你們從埃及帶上來，領你們到我起誓要給你們先祖的土地。那時我說：『我永不廢除我與你們所立的約，