列王紀下 4:9 - 中文標準譯本

⁹ 那婦人對丈夫說：「你看，那位常從我們這裡經過的人，我認出他是個聖潔的神人。

更多版本

當代譯本

⁹ 那婦人對丈夫說：「我看常路過我們這裡的這位是上帝聖潔的僕人。

新譯本

⁹ 那婦人對她的丈夫說：“你看，我知道那常從我們這裡經過的，是個聖潔的神人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 婦人對丈夫說：「我看出那常從我們這裏經過的是聖潔的神人。

新標點和合本 神版

⁹ 婦人對丈夫說：「我看出那常從我們這裏經過的是聖潔的神人。

和合本修訂版

⁹ 婦人對丈夫說：「看哪，我知道那常從我們這裏經過的是神聖的神人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 婦人對她丈夫說：「我看出那常到我們這裡來的那人是個神聖的神的人。

列王紀下 4:9 交叉參考

列王紀上 13:1

看哪，有一個神人奉耶和華的命令從猶大來到伯特利，那時耶羅波安正站在祭壇旁燒香。

列王紀上 17:18

婦人對以利亞說：「神人哪，我與你有什麼相干呢？你到我這裡來，是要提醒我的過犯，讓我兒子死嗎？」

列王紀上 17:24

婦人就對以利亞說：「現在我知道：你是神人，你口中所說的耶和華的話語都是信實的。」

列王紀下 4:7

婦人來告訴神人，神人就說：「去把油賣了還債吧。剩餘的，你和兒子們可以靠著生活。」

歷代志下 25:7

有一個神人來見亞瑪謝，說：「王啊，不要讓以色列的軍隊與你同去，因為耶和華不與以色列——任何以法蓮人同在。

馬太福音 5:16

同樣，你們的光也應當照耀在人前，使他們看見你們的美好工作，就榮耀你們在天上的父。

申命記 33:1

這是神人摩西在死之前，賜給以色列子孫的祝福，

帖撒羅尼迦前書 2:10

你們和神可以見證：我們對你們這些信的人是多麼聖潔、公義、無可指責的。

提摩太前書 6:11

至於你，哦，屬神的人哪，你要逃避這些事！ 你要追求公義、敬神、信仰、 愛心、忍耐、溫柔，

提多書 1:8

反而樂意款待客旅、喜愛良善、清醒自制、公正、聖潔、節制，

彼得前書 3:1

同樣，你們做妻子的，要服從自己的丈夫。這樣，即使有不肯信從這話語的丈夫，他們也會被感化過來，不是因著妻子的話語，而是因著妻子的品行，

彼得後書 1:21

因為預言從來不是藉著人的意思傳來的，而是人受聖靈的感動說出從神而來的話。

彼得後書 3:2

要使你們想起聖先知們曾經說過的話，以及你們的使徒們所傳的主、救主的命令。