列王紀下 4:22 - 中文標準譯本

²² 她呼喚她的丈夫，說：「請給我派來一個僕人和一頭驢，我要趕快去神人那裡，很快就回來。」

更多版本

當代譯本

²² 她叫來丈夫，對他說：「請你預備一個僕人和一頭驢，我好趕快去見上帝的僕人，然後返回來。」

新譯本

²² 她呼喚她的丈夫，說：“請你派一個僕人和一頭驢子給我。我要趕到神人那裡，立刻就回來。”

新標點和合本 上帝版

²² 呼叫她丈夫說：「你叫一個僕人給我牽一匹驢來，我要快快地去見神人，就回來。」

新標點和合本 神版

²² 呼叫她丈夫說：「你叫一個僕人給我牽一匹驢來，我要快快地去見神人，就回來。」

和合本修訂版

²² 呼叫她丈夫說：「你叫一個僕人給我牽一匹驢來，我要趕去見神人，然後回來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 婦人叫她丈夫來，對他說：「你派一個僕人牽一頭驢到這裡來；我要到神的人以利沙那裡去。我會儘快趕回來。」

列王紀下 4:22 交叉參考

列王紀下 4:21

婦人就上樓，把他放在神人的床上，然後關上門出去了。

列王紀下 4:23

丈夫問：「你為什麼要今天去他那裡呢？今天既不是新月節，也不是安息日。」 她回答：「請放心。」

列王紀下 4:24

她給驢子備好鞍，對僕人說：「牽著走吧！不要為我放慢速度，除非我吩咐你。」

列王紀下 4:26

你現在趕快去迎接她，問她：『你平安嗎？你丈夫平安嗎？孩子平安嗎？』」 那婦人回答：「平安！」

約翰福音 11:3

姐妹倆派人到耶穌那裡說：「主啊，你看，你所愛的人患了病。」

使徒行傳 9:38

利達離約帕不遠，門徒們聽說彼得在利達，就派了兩個人到他那裡，懇求他說：「請你來到我們這裡，不要耽延！」