列王紀下 21:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 瑪拿西使猶大犯罪、去做耶和華眼中看為惡的事，此外他還流了很多無辜人的血，以致這血從這邊到那邊充滿了耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 瑪拿西不僅使猶大人犯罪，做耶和華視為惡的事，還濫殺無辜，使耶路撒冷血流遍地。

新譯本

¹⁶ 此外，瑪拿西又流了許多無辜人的血，耶路撒冷，從這邊直到那邊，都滿了血。這還是在他使猶大人犯罪，去行耶和華看為惡的事那罪之外。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，使猶大人陷在罪裏，又流許多無辜人的血，充滿了耶路撒冷，從這邊直到那邊。

新標點和合本 神版

¹⁶ 瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，使猶大人陷在罪裏，又流許多無辜人的血，充滿了耶路撒冷，從這邊直到那邊。

和合本修訂版

¹⁶ 瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，使猶大陷入罪裏，又流許多無辜人的血，直到這血充滿了耶路撒冷，從這邊到那邊。

列王紀下 21:16 交叉參考

列王紀下 21:11

「因為猶大王瑪拿西做了這些可憎之事，作惡超過他之前的亞摩利人所做的一切，又使猶大拜偶像而陷入罪惡，

列王紀下 21:15

因為他們做我眼中看為惡的事，從他們的祖先出埃及那天起直到今日，他們一直惹怒我。』」

列王紀下 21:2

他做耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列子民面前趕出的那些民族，行可憎之事。

列王紀下 21:7

瑪拿西甚至把自己製作的亞舍拉雕像立在聖殿中，而這殿宇，耶和華曾指著它對大衛和他兒子所羅門說：「我要在這殿宇中，在我從以色列眾支派所選擇的耶路撒冷，永遠安置我的名。

列王紀下 3:3

不過他執着於尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡，總不離開。

歷代志下 33:9

瑪拿西使猶大人和耶路撒冷的居民迷失，以致他們作惡超過那些在以色列子民面前被耶和華除滅的民族。

出埃及記 32:21

摩西對亞倫說：「這百姓對你做了什麼，以致你把這大罪帶給了他們？」

箴言 6:16

耶和華所恨惡的有六樣， 連他心中所憎惡的有七樣：

箴言 6:17

就是高傲的眼目、 撒謊的舌頭、 沾滿無辜人血的手、

民數記 35:33

「這樣，你們就不會玷汙你們所在之地，因為血會使地玷汙；如果有血流在地上，除非藉著那流人血之人的血，地就無法贖清罪污。

馬太福音 27:6

祭司長們撿起銀錢，說：「這既然是血錢，不可以放到聖殿奉獻裡。」

路加福音 13:34

「耶路撒冷啊，耶路撒冷！這城殺害先知們，又用石頭砸死被差到她這裡的人！我多次想聚集你的兒女，像母雞把自己的小雞聚集在翅膀下，可是你們不願意！

希伯來書 11:37

他們被石頭砸死，被鋸成兩截，被刀劍殺死，披著綿羊、山羊的皮四處漂泊，遭受窮困、患難和虐待。