列王紀下 19:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 「你們要對猶大王希西加這樣說：不要讓你所依靠的神欺哄你，說：『耶路撒冷必不落入亞述王的手中。』

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「不要讓你所倚靠的上帝愚弄你，說什麼耶路撒冷必不會落在亞述王手中。

新譯本

¹⁰ “你們要對猶大王希西家說：‘不要讓你所信靠的　神欺騙你說：耶路撒冷不會交在亞述王的手中。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「你們對猶大王希西家如此說：『不要聽你所倚靠的上帝欺哄你，說耶路撒冷必不交在亞述王的手中。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「你們對猶大王希西家如此說：『不要聽你所倚靠的神欺哄你，說耶路撒冷必不交在亞述王的手中。

和合本修訂版

¹⁰ 「你們要對猶大王希西家如此說：『不要聽你所倚靠的上帝欺哄你說：耶路撒冷必不交在亞述王的手中。

列王紀下 19:10 交叉參考

列王紀下 18:32

以後我會來，把你們帶到一個地方，與你們本土一樣，是一個有五穀和新酒的地方，一個有糧食和葡萄園的地方，有橄欖油和蜂蜜的地方，好使你們存活，不至於死。不要聽希西加，因為他誤導你們，說：耶和華必解救我們。

列王紀下 18:5

他依靠耶和華以色列的神，在他之後、在他之前所有的猶大王中沒有一個能與他相比的。

列王紀下 19:11

看哪！你必定聽說過亞述列王向各國所行的，就是把它們滅絕淨盡；難道只有你能得解救嗎？

列王紀下 19:9

亞述王聽到了有關庫實王特哈加出來要與自己爭戰的消息。他就再次派遣使者到希西加那裡，並吩咐使者們：