列王紀下 10:21 - 中文標準譯本

²¹ 耶戶派人走遍全以色列，所有服事巴力的人都來了，沒有一個留下不來的。人們進入巴力的廟宇，巴力的廟宇從這頭到那頭都擠滿了人。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶戶派人送信到以色列各地，凡拜巴力的人全都來了，沒有一個缺席。他們把整個巴力廟塞得滿滿的。

新譯本

²¹ 耶戶派人走遍以色列各地，所有信奉巴力的人都來了，沒有一個不來的。他們都進了巴力廟，以致巴力廟從這邊到那邊都塞滿了人。

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶戶差人走遍以色列地；凡拜巴力的人都來齊了，沒有一個不來的。他們進了巴力廟，巴力廟中從前邊直到後邊都滿了人。

新標點和合本 神版

²¹ 耶戶差人走遍以色列地；凡拜巴力的人都來齊了，沒有一個不來的。他們進了巴力廟，巴力廟中從前邊直到後邊都滿了人。

和合本修訂版

²¹ 耶戶派人走遍以色列；凡拜巴力的人都來齊了，沒有留下一個不來的。他們進了巴力廟，巴力廟中前後都擠滿了人。

列王紀下 10:21 交叉參考

列王紀上 16:32

他在撒瑪利亞建造巴力廟宇，在其中為巴力設立了一座祭壇。

列王紀下 10:22

耶戶對掌管禮服的人說：「把衣袍給所有服事巴力的人拿出來。」他就把服裝給他們拿出來。

列王紀下 11:18

於是這地所有的民眾來到巴力的廟宇，把它拆毀，徹底打碎其中的祭壇和偶像，並且在祭壇前殺了巴力的祭司瑪坦。 祭司耶赫亞達為耶和華的殿安排了監管的人，

約珥書 3:2

我要招聚萬國， 帶他們下到約沙法谷！ 在那裡我要向他們施行審判—— 這是為了我的子民， 就是他們打散在列國中的我的繼業以色列。 他們分了我的土地，

啟示錄 16:16

於是，那些鬼魔的靈把眾君王都召集到一個地方；希伯來語叫做「哈米吉多頓」。

士師記 16:27

那時廟宇裡擠滿了男人女人，非利士的首領全都在那裡，屋頂上約有三千男人和女人在觀看參孫戲耍。