列王紀下 1:11 - 中文標準譯本

¹¹ 王又派遣另一個五十夫長帶著他的五十人去見以利亞。五十夫長上去對以利亞說：「神人哪，王如此說：你趕快下來！」

更多版本

當代譯本

¹¹ 亞哈謝王又派一個五十夫長率領五十人去以利亞那裡，五十夫長對以利亞說：「上帝的僕人啊，王命令你馬上下來。」

新譯本

¹¹ 王再次派一個五十夫長和他的五十名手下到以利亞那裡去。那五十夫長對以利亞說：“神人哪！王這樣吩咐：‘你趕快下來。’”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 王第二次差遣一個五十夫長，帶領五十人去見以利亞。五十夫長對以利亞說：「神人哪，王吩咐你快快下來！」

新標點和合本 神版

¹¹ 王第二次差遣一個五十夫長，帶領五十人去見以利亞。五十夫長對以利亞說：「神人哪，王吩咐你快快下來！」

和合本修訂版

¹¹ 王又派另一個五十夫長，帶領五十人到以利亞那裏。五十夫長對他說：「神人哪，王這樣吩咐，快快下來！」

列王紀下 1:11 交叉參考

列王紀下 1:10

以利亞回應五十夫長說：「如果我是神人，就願火從天上降下，吞噬你和你的五十人！」於是有火從天上降下，吞噬了五十夫長和他的五十人。

列王紀下 1:12

以利亞回應他們，說：「如果我是神人，就願火從天上降下，吞噬你和你的五十人。」於是神的火從天上降下，吞噬了五十夫長和他的五十人。

箴言 29:12

如果管轄者聽信虛假的話語， 所有事奉他的人都會是惡人。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們卻不看！ 願他們看到你對子民的熱心就蒙羞； 願你為敵人所預備的烈火吞噬他們！

以賽亞書 32:7

至於卑劣人，他的手段邪惡， 他圖謀惡計，即使貧窮人講求公正， 他還是用謊言毀滅困苦人。

民數記 16:41

但第二天，全體以色列會眾向摩西和亞倫發怨言，說：「你們殺了耶和華的子民！」

馬太福音 2:16

希律發現自己受了博士們的愚弄，就十分惱怒。於是，他按照從博士們那裡所詢問到的時間，派人把伯利恆城裡和周圍各個地區內兩歲以下的男孩，全都殺了。

撒母耳記上 6:9

你們要觀察：如果約櫃往自己的地界伯示麥方向去，那麼就是耶和華對我們降下了這大災禍；如果不是這樣，我們就知道：不是耶和華的手打擊我們，而是偶然發生在我們身上的。」