列王紀上 11:31 - 中文標準譯本

³¹ 他對耶羅波安說： 「拿去十片吧！因為耶和華以色列的神如此說：『看哪，我必把王國從所羅門手中撕去，將十個支派賜給你。

更多版本

當代譯本

³¹ 對耶羅波安說：「你可以拿十片。以色列的上帝耶和華說，『我必從所羅門手裡撕裂這國，把十個支派賜給你。

新譯本

³¹ 對耶羅波安說：“你拿十片去吧！因為耶和華以色列的　神這樣說：‘看哪，我必從所羅門的手裡把國奪去，把十個支派賜給你。

新標點和合本 上帝版

³¹ 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華－以色列的上帝如此說：『我必將國從所羅門手裏奪回，將十個支派賜給你。（

新標點和合本 神版

³¹ 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華－以色列的神如此說：『我必將國從所羅門手裏奪回，將十個支派賜給你。（

和合本修訂版

³¹ 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華－以色列的上帝如此說：『看哪，我必從所羅門手裏撕裂這國，把十個支派賜給你。

列王紀上 11:31 交叉參考

撒母耳記下 19:43

以色列人回應猶大人，說：「在王的一切事上，我們占有十份，所以我們比你們與大衛更有份。你們為什麼藐視我們呢？不是我們先說要我們的王回來的嗎？」但是猶大人的話比以色列人的話更強硬。

列王紀上 12:15

王沒有聽從民眾，因為事態的變化是出於耶和華，好讓耶和華成就他藉著示羅人亞希雅對尼八之子耶羅波安所宣告的話。

列王紀上 14:2

耶羅波安對他的妻子說：「你起身喬裝改扮，不要讓人認出你是耶羅波安的妻子，然後往示羅去。看哪，先知亞希雅在那裡，就是他從前對我說我將作這子民的王。

列王紀上 14:8

我把王國從大衛家撕去，賜給了你，可是你卻沒有像我僕人大衛那樣遵守我的誡命、全心跟從我，做我眼中看為正的事。

列王紀下 17:21

耶和華把以色列從大衛家撕去之後，人們立了尼八之子耶羅波安為王。耶羅波安卻引誘以色列不跟從耶和華，使他們犯了大罪。

歷代志下 10:15

王沒有聽從民眾，因為事態的變化是出於神，好讓耶和華成就他藉著示羅人亞希雅對尼八之子耶羅波安所宣告的話。

撒母耳記上 15:27

撒母耳轉身要走，掃羅抓住他外袍的衣擺，外袍被撕裂了。

撒母耳記上 15:28

撒母耳就對他說：「耶和華今天從你身上撕去了以色列的王國，賜給了你的鄰人，他比你好。