出埃及記 5:13 - 中文標準譯本

¹³ 監工們催逼他們說：「你們要完成每天的工作份額，就像往日有乾草時那樣！」

更多版本

當代譯本

¹³ 監工催逼他們說：「你們要完成每天規定的數目，像從前有草時一樣。」

新譯本

¹³ 督工們催著說：“你們的工作，每天的本分，要在當天完成，像以前有草的時候一樣。”

新標點和合本 上帝版

¹³ 督工的催着說：「你們一天當完一天的工，與先前有草一樣。」

新標點和合本 神版

¹³ 督工的催着說：「你們一天當完一天的工，與先前有草一樣。」

和合本修訂版

¹³ 監工催逼他們，說：「你們每天要做完一天的工，與先前有草一樣。」

出埃及記 5:13 交叉參考

出埃及記 1:11

於是埃及人指派督工來管理以色列子孫，用苦役來苦待他們。他們為法老建造了兩座積貨城：比東和拉美西斯。

出埃及記 5:11

你們去，自己在哪裡找到乾草就在哪裡拾取，但是你們的勞役一點也不可減少！』」

出埃及記 5:12

於是以色列百姓就分散在埃及全地，撿拾麥稭當作乾草。

出埃及記 5:14

法老的監工們所指派的以色列子孫的工頭們受了責打和責問：「你們為什麼昨天和今天都沒有像往日那樣完成你們做磚的份額呢？」

出埃及記 5:6

那一天，法老吩咐那些管理以色列百姓的監工和工頭，說：