出埃及記 34:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 你為你的兒子娶來他的女兒，他的女兒行淫追隨她們的神明，就會使你的兒子也行淫追隨她們的神明。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 給兒子娶他們的女兒為妻，以致她們與自己的神明苟合時誘使你的兒子犯同樣的罪。

新譯本

¹⁶ 又恐怕你給你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從自己的神行邪淫的時候，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從她們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從她們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。

和合本修訂版

¹⁶ 你為你兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒因著隨從她們的神明行淫，就引誘你的兒子也隨從她們的神明行淫。

出埃及記 34:16 交叉參考

創世記 24:3

我要你指著耶和華——天和地的神起誓，不可從我所住的迦南，為我的兒子娶他們的女兒為妻；

列王紀上 11:1

所羅門王除了法老的女兒之外，還貪愛許多外邦女子，有摩押人、亞捫人、以東人、西頓人和赫提人。

列王紀上 21:25

實在是沒有像亞哈這樣的，賣掉自己，受他妻子耶洗別的慫恿，去做耶和華眼中看為惡的事。

歷代志下 21:11

他還在猶大各山上建造高所，使耶路撒冷的居民犯姦淫，把猶大人引入歧途。

詩篇 106:39

那時他們因自己所做的被玷汙， 在自己的行為上犯了姦淫。

利未記 21:15

以免在本族中褻瀆了自己的後裔。我是把他分別為聖的耶和華。」

約書亞記 23:12

如果你們決然轉離，與留在你們中間的這些民族的遺民聯結，與他們通婚，彼此往來，

約書亞記 23:13

你們要確實知道：耶和華你們的神必不再從你們面前趕出這些民族，他們將成為你們的網羅、陷阱，成為你們肋旁的鞭子、眼中的荊棘，直到你們在耶和華你們神所賜的這美地上滅亡。

士師記 14:3

他的父母對他說：「難道我們族兄弟的女兒中，或者所有的族人中沒有女子嗎？你竟然要到未受割禮的非利士人那裡娶妻。」 參孫對父親說：「請把她給我娶來，因為在我眼中，就她合適。」

士師記 3:5

然而，以色列子民住在迦南人、赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人中間，

士師記 3:6

娶他們的女兒為妻，又把自己的女兒嫁給他們的兒子，並且服事他們的神明。

士師記 8:27

基甸用這些製作了一個以弗得，放在本城俄弗拉。全以色列都在那裡行淫追隨這以弗得，這成了基甸和他家的陷阱。