出埃及記 21:22 - 中文標準譯本

²² 「如果人彼此打架，傷到孕婦，以致她早產，但沒有其他損傷，那傷她的就必須照著那婦人的丈夫所要求的受懲罰，按審判官所判的來賠償；

更多版本

當代譯本

²² 倘若有人彼此鬥毆，傷了孕婦，導致早產，但未造成其他傷害，傷人者要按她丈夫所要求的金額，經審判官判定以後，如數賠償。

新譯本

²² “如果人彼此爭鬥，擊傷了懷孕的婦人，以致流產，但沒有別的損害，那傷害她的必須按照婦人的丈夫要求的，和照著審判官斷定的，繳納罰款。

新標點和合本 上帝版

²² 「人若彼此爭鬥，傷害有孕的婦人，甚至墜胎，隨後卻無別害，那傷害她的，總要按婦人的丈夫所要的，照審判官所斷的，受罰。

新標點和合本 神版

²² 「人若彼此爭鬥，傷害有孕的婦人，甚至墜胎，隨後卻無別害，那傷害她的，總要按婦人的丈夫所要的，照審判官所斷的，受罰。

和合本修訂版

²² 「人若彼此打鬥，傷害有孕的婦人，以致胎兒掉了出來，隨後卻無別的傷害，那傷害她的人，總要按婦人的丈夫所提出的，照審判官所裁定的賠償。

出埃及記 21:22 交叉參考

出埃及記 21:30

如果他被要求了贖價，他就要照著所要求的來付上他性命的贖價。

申命記 16:18

你要在耶和華你的神所賜給你的各城中，按著你的支派，設立審判官和官長。他們要以公義的裁決為百姓施行審判。