出埃及記 2:23 - 中文標準譯本

²³ 過了許多日子，埃及王死了。以色列子孫因所服的勞役而嘆息、哀求；他們因所服的勞役而發出的呼求上達於神。

更多版本

當代譯本

²³ 過了多年，埃及王死了。以色列人受盡奴役，就哀歎呼求，聲音傳到上帝那裡。

新譯本

²³ 過了很久，埃及王死了。以色列人在捆鎖中歎息，他們就呼求，在捆鎖中的呼求達到　神那裡。

新標點和合本 上帝版

²³ 過了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就歎息哀求，他們的哀聲達於上帝。

新標點和合本 神版

²³ 過了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就歎息哀求，他們的哀聲達於神。

和合本修訂版

²³ 過了許多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就嘆息哀求；他們因苦工所發出的哀聲達於上帝。

出埃及記 2:23 交叉參考

創世記 16:11

接著耶和華的使者對她說： 「看哪，你懷了孕， 將會生一個兒子，你要給他起名為以實瑪利， 因為耶和華聽見了你的苦情。

創世記 4:10

耶和華說：「你做了什麼呢？你弟弟的血從地裡發聲向我呼叫。

詩篇 102:1

耶和華啊，求你垂聽我的禱告， 願我的呼求達到你那裡！

詩篇 102:2

在我危難的日子裡， 不要向我隱藏你的臉； 求你向我側耳聽； 在我呼求的日子裡， 求你快快回應我；

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人所受的迫害 和貧窮人的呻吟， 我現在要挺身而起， 把他們安置在他們渴望的安穩之地。」

詩篇 18:6

我在危難中呼求耶和華， 我向我的神呼救， 他從他的聖殿中垂聽了我的聲音， 我在他面前的呼救進入他的耳中。

出埃及記 1:14

埃及人用沉重的勞役——和泥、做磚，以及田野中的各樣勞役——嚴酷地奴役他們的一切勞役，使他們的生活很苦。

出埃及記 4:19

耶和華在米甸對摩西說：「回埃及去！因為那些尋索你性命的人都死了。」

出埃及記 6:5

現在，我聽見了以色列子孫因埃及人奴役他們而發出的哀聲，我就記念我的約。

出埃及記 6:9

摩西就把這話告訴了以色列子孫，但他們因靈裡的沮喪和沉重的勞役，沒有聽從摩西。

出埃及記 7:7

他們對法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。

以賽亞書 19:20

這都在埃及地作萬軍之耶和華的標記和見證。埃及人因受人壓迫向耶和華呼求時，他就派遣一位拯救者、維護者來解救他們。

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家， 他所喜歡的樹就是猶大人。 他指望公正， 看哪，卻有流血！ 他指望公義， 看哪，卻有哀聲！

民數記 20:16

我們向耶和華呼求，他垂聽了我們的呼聲，派遣一位使者把我們從埃及帶了出來。現在，我們到了你邊境的加低斯城。

使徒行傳 7:30

過了四十年，在西奈山的曠野，一位天使在荊棘火焰中向摩西顯現。

申命記 24:15

你要當天就支付他的工酬，不要等到日落，因為他是個困苦人，他指望著那工酬活命。否則他因你的緣故向耶和華呼求，你身上就有罪過了。

雅各書 5:4

看哪！工人收割你們的田地，你們所剋扣他們的工錢正在呼叫，收割者的冤聲也已經達到萬軍之主的耳中了。

士師記 4:3

那時，以色列子民呼求耶和華，因為耶賓有九百輛鐵戰車，他殘暴壓迫以色列子民二十年。

撒母耳記上 12:8

「雅各來到了埃及，後來你們的祖先向耶和華哀求，耶和華就派遣摩西和亞倫，把你們的祖先從埃及領出來，安置在這個地方。

撒母耳記上 9:16

「明天大約這個時候，我會從便雅憫地派遣一個人到你這裡，你要膏立他作我子民以色列的領袖。他將拯救我的子民脫離非利士人的手，因為我眷顧我的子民，他們的哀聲已經達到我這裡。」