出埃及記 2:11 - 中文標準譯本

¹¹ 過了好些日子，摩西長大了。有一天，他出去到他的同胞那裡，看見他們的苦役。他看見一個埃及人正在打他的一個希伯來同胞。

更多版本

當代譯本

¹¹ 後來，摩西長大了，他去看望做苦工的希伯來同胞，看見一個埃及人在毆打他的一個希伯來同胞。

新譯本

¹¹ 過了些日子，摩西長大了，有一次，他出去到他的同胞那裡去，看見他們的重擔，又看見一個埃及人打他的一個同胞希伯來人。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 後來，摩西長大，他出去到他弟兄那裏，看他們的重擔，見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄。

新標點和合本 神版

¹¹ 後來，摩西長大，他出去到他弟兄那裏，看他們的重擔，見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄。

和合本修訂版

¹¹ 過了一段日子，摩西長大了，他出去到他同胞那裏，看見他們的勞役。他看見一個埃及人打他的同胞，一個希伯來人。

出埃及記 2:11 交叉參考

出埃及記 1:11

於是埃及人指派督工來管理以色列子孫，用苦役來苦待他們。他們為法老建造了兩座積貨城：比東和拉美西斯。

出埃及記 3:7

耶和華說：「我確實看見了我子民在埃及的苦難，也聽見了他們因監工的壓迫而發出的哀聲；我確實知道他們的痛苦。

出埃及記 5:14

法老的監工們所指派的以色列子孫的工頭們受了責打和責問：「你們為什麼昨天和今天都沒有像往日那樣完成你們做磚的份額呢？」

出埃及記 5:4

埃及王對他們說：「摩西、亞倫哪，你們為什麼要使以色列人放下他們的工作呢？你們回到苦役中去！」

出埃及記 5:5

法老接著說：「看哪，現在這地的以色列人如此眾多，你們竟然要讓他們停下苦役！」

出埃及記 5:9

你們要加重這些人的勞役，使他們忙於做工，而不去關注虛假的話語。」

出埃及記 6:6

「因此你當對以色列子孫說：『我是耶和華。我要把你們從埃及的苦役中領出來，我要解救你們脫離埃及的奴役，我要用伸出的膀臂和極大的審判來贖回你們；

出埃及記 6:7

我要揀選你們作我的子民，我也要作你們的神。你們就會知道我是耶和華你們的神，是把你們從埃及的苦役中領出來的那一位。

以賽亞書 58:6

我所喜悅的禁食，難道不是以下這樣嗎？ 鬆開邪惡的鎖鏈， 解開軛上的繩索， 使被壓迫的人得自由， 折斷一切的軛，

馬太福音 11:28

「所有勞苦和背負重擔的人哪，到我這裡來吧！我將使你們得到安息。

路加福音 4:18

「主的靈在我身上， 因為他膏立我 去向貧窮的人傳福音， 他差派我 去宣告： 被擄的得釋放 ， 瞎眼的得看見， 讓受欺壓的得自由，