出埃及記 10:11 - 中文標準譯本

¹¹ 不行，只有你們中的男人可以去服事耶和華！這是你們所要求的。」於是法老把他們從自己面前趕出去。

更多版本

當代譯本

¹¹ 不行！只有男子可以去事奉耶和華，這是你們一直要求的。」法老說完，便下令把他們趕出去。

新譯本

¹¹ 不可以這樣，只有你們的男子可以去事奉耶和華，因為這原是你們要求的。”於是把他們從法老面前趕出去。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 不可都去！你們這壯年人去事奉耶和華吧，因為這是你們所求的。」於是把他們從法老面前攆出去。

新標點和合本 神版

¹¹ 不可都去！你們這壯年人去事奉耶和華吧，因為這是你們所求的。」於是把他們從法老面前攆出去。

和合本修訂版

¹¹ 不可都去！你們壯年人去事奉耶和華吧，因為這是你們所求的。」於是法老把他們從自己面前趕出去。

出埃及記 10:11 交叉參考

詩篇 119:69

傲慢人用謊言污蔑我， 但我要全心謹守你的訓誡。

出埃及記 10:10

法老對他們說：「如果我真讓你們與你們的孩童一起走，那麼我也會願耶和華與你們同在！看，邪惡就在你們的臉上！

出埃及記 10:28

法老對摩西說：「你離開我去吧！你要小心，不要再見我的面，因為你見我面的那一天，你必會死！」

出埃及記 5:4

埃及王對他們說：「摩西、亞倫哪，你們為什麼要使以色列人放下他們的工作呢？你們回到苦役中去！」