傳道書 9:6 - 中文標準譯本

⁶ 他們的愛、他們的恨、他們的嫉妒，早都消亡了；在日光之下發生的一切事中，他們永遠不再有份。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們的愛、恨和嫉妒早已不復存在，他們再也無法參與日光之下的任何事。

新譯本

⁶ 他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，都早已消失了，在日光之下所發生的一切事，永遠也沒有他們的分了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早都消滅了。在日光之下所行的一切事上，他們永不再有分了。

新標點和合本 神版

⁶ 他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早都消滅了。在日光之下所行的一切事上，他們永不再有分了。

和合本修訂版

⁶ 他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早就消滅了。在日光之下所發生的一切事，他們永不再有份了。

傳道書 9:6 交叉參考

出埃及記 1:8

再後來有一位不知道約瑟的新王興起，統治埃及。

箴言 10:28

義人的期望，帶來喜樂； 惡人的希望，將要消亡。

傳道書 2:10

我的眼目所追求的一切，我都不禁止；我的心所歡喜的一切，我都不拒絕；因為我的心在我一切的勞苦中歡喜——這就是我在一切勞苦中所得的份。

傳道書 3:22

因此我看到：沒有什麼比人在自己所做的事上自得其樂更好，因為這是他的份。誰能帶他去看在他之後所發生的事呢？

傳道書 6:12

在人一生虛空可數的日子裡，他如影子逝去，有誰知道什麼對他好呢？又有誰能告訴人，在他之後，日光之下會發生什麼呢？

傳道書 9:1

因此我把這一切放在心上，為要察驗這些事：義人、智慧人和他們所做的都在神的手中；那將臨到他們的一切，無論是愛是恨，沒有人知道。

以賽亞書 38:11

我曾說：我必不得見耶和華， 必不得見在活人之地的耶和華！ 我再也不會見到世上居民中的任何人。

馬太福音 2:20

說：「起來，帶著孩子和他的母親回以色列地去，因為那些追索這孩子性命的人已經死了。」