傳道書 9:12 - 中文標準譯本

¹² 原來人並不知道自己的定時：魚怎樣被惡網抓住，鳥怎樣被網羅捉住，當禍患突然來臨的時候，世人也照樣陷在其中。

更多版本

當代譯本

¹² 再者，人無法知道何時大難臨頭。禍患突然臨到時，人根本無法擺脫，就像魚落入險惡的網中，又像鳥兒陷入網羅。

新譯本

¹² 原來人並不知道自己的時機，正像魚被惡網圈住，鳥被網羅捉住，險惡的時機忽然臨到世人身上的時候，世人也照樣陷在其中。

新標點和合本 上帝版

¹² 原來人也不知道自己的定期。魚被惡網圈住，鳥被網羅捉住，禍患忽然臨到的時候，世人陷在其中也是如此。

新標點和合本 神版

¹² 原來人也不知道自己的定期。魚被惡網圈住，鳥被網羅捉住，禍患忽然臨到的時候，世人陷在其中也是如此。

和合本修訂版

¹² 人不知道自己的定期。魚被險惡的網圈住，鳥被羅網捉住，禍患的時刻忽然臨到，世人陷在其中也是如此。

傳道書 9:12 交叉參考

詩篇 11:6

他必向惡人密布網羅， 火、硫磺、灼熱的風是他們杯中的份。

箴言 24:22

因為來自耶和華和君王的災難會突然興起； 來自他們兩者的災患，誰能知道呢？

箴言 29:6

惡人因過犯而落入陷阱， 而義人將會歡唱、歡喜。

箴言 6:15

因此他的災難將突然臨到， 他頃刻之間將被摧毀，無法挽回。

傳道書 3:19

因為世人的命運和獸的命運都一樣：這個會死，那個也一樣會死，他們都有一樣的氣息，人不比獸優越。這全是虛空！

傳道書 8:11

因為沒有迅速執行對惡行的判決，所以世人的心裡充滿了作惡的念頭；

傳道書 8:8

沒有人能掌控風把風留住；也沒有人能掌管死期；戰爭之時，無人能免；邪惡也救不了行邪惡的人。

傳道書 9:13

我又看到日光之下有一種智慧，對我來說很偉大：

以賽亞書 24:18

那時，逃避恐怖風聲的將掉進陷坑， 從陷坑中爬上來的將被網羅纏住； 因為天上的窗戶敞開了， 大地的根基也震動了。

以賽亞書 30:13

所以這罪孽對你們就像高牆上的破口， 牆體凸出，快要倒塌—— 頃刻之間，崩毀就突然臨到；

路加福音 12:20

「可是神對他說：『你這愚妄的人哪！今夜，他們就要召回你的靈魂了。那麼，你所預備的要歸誰呢？』

路加福音 12:39

不過你們應當知道這一點：一家的主人如果知道賊什麼時候來，就不會讓他的房子被人鑽進。

哥林多後書 6:2

因為他說： 「在悅納的時候，我垂聽了你； 在拯救的日子，我幫助了你。」 看哪！現在就是悅納的時候；看哪！現在就是拯救的日子。

帖撒羅尼迦前書 5:3

當人們正說「和平」、「安全」的時候，毀滅那時就突然臨到他們，就像孕婦的臨產陣痛那樣，他們絕不能逃脫。

提摩太後書 2:26

這樣，那些被魔鬼擄去、隨從魔鬼意思的人，就能醒悟過來，脫離魔鬼的網羅。

彼得前書 2:12

你們在外邦人中，要有良好的品行；這樣，當他們誹謗你們是作惡之人的時候，因看到你們美好的行為，就在神臨到的日子榮耀神。

彼得後書 2:12

但這些人就像沒有理性的動物，生來就是靠本能的，是為了捕捉和宰殺的；他們褻瀆自己所不明白的，也將在自己的衰朽中被毀滅。