傳道書 11:5 - 中文標準譯本

⁵ 風有怎樣的道路， 骨頭怎樣在孕婦的腹胎中形成，你都不明白； 照樣，造萬物之神的作為，你也不明白。

更多版本

當代譯本

⁵ 正如你不知道風的路線，不知道骨骼在母胎中如何形成，你也無法瞭解創造萬物之上帝的作為。

新譯本

⁵ 你不曉得風的路向，不知道骨頭如何在孕婦胎中形成，照樣，創造萬物之　神的作為，你也不得而知。

新標點和合本 上帝版

⁵ 風從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道；這樣，行萬事之上帝的作為，你更不得知道。

新標點和合本 神版

⁵ 風從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道；這樣，行萬事之神的作為，你更不得知道。

和合本修訂版

⁵ 你不知道氣息如何進入孕婦的骨頭裏；照樣，造萬物之上帝的作為，你也無從得知。

傳道書 11:5 交叉參考

詩篇 104:24

耶和華啊，你所做的何其多！ 你藉著智慧成就了這一切， 大地充滿了你的創造；

詩篇 40:5

耶和華我的神哪， 你所行的奇妙作為和你向我們所懷的意念甚多， 沒有人能與你相比； 即使我要宣告述說， 也多得不可勝數！

詩篇 92:5

耶和華啊， 你的作為多麼偉大， 你的意念極其深奧！

傳道書 1:13

我用心求問，以智慧探察在天下所做的一切，這些都是神加給世人極重的擔子，讓他們在其中操勞。

傳道書 1:6

風向南吹，又向北轉， 不停地回轉， 回到自己的循環。

傳道書 11:4

觀察風的，不播種； 察看雲的，不收割；

傳道書 3:10

我看到神加給世人擔子，讓他們在其中操勞。

傳道書 3:11

神使萬物各按其時成為美好，又把永恆放在人的心裡。雖然如此，神從始至終所做的事，人卻無法查明。

傳道書 7:24

那已有的事，既遙遠又極其深奧，誰能發現呢？

傳道書 8:17

我就看到神一切的作為：沒有人能查找在日光之下所發生的事，即使人怎樣勞苦地尋找，他也找不出來；即使智慧人說自己明白，他也不能找到。

以賽亞書 40:28

難道你不知道嗎？ 難道你沒有聽過嗎？ 永恆的神耶和華——創造地極的主， 他不疲倦，也不困乏； 他的聰慧無法測度。

約翰福音 3:8

風隨意而吹，你聽見風聲，卻不知道它從哪裡來，往哪裡去。所有由聖靈所生的，也是這樣。」

羅馬書 11:33

哦，深奧啊！神的智慧和知識的財富！ 他的判斷是多麼地無法探究， 他的道是多麼地無法測度！