使徒行傳 9:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 立刻有像鱗片一樣的東西從掃羅的眼睛上掉了下來，他就重見光明了。於是他起來受了洗；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 頓時，掃羅的眼睛上有鱗片似的東西脫落，他就恢復了視力，便起來接受了洗禮。

新譯本

¹⁸ 立刻有鱗狀的東西，從掃羅的眼裡掉下來，他就能看見了。於是起來，受了洗，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 掃羅的眼睛上，好像有鱗立刻掉下來，他就能看見。於是起來受了洗；

新標點和合本 神版

¹⁸ 掃羅的眼睛上，好像有鱗立刻掉下來，他就能看見。於是起來受了洗；

和合本修訂版

¹⁸ 掃羅的眼睛上立刻好像有鱗一般的東西掉下來，他就能再看得見，於是他起來，受了洗，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 立刻，有魚鱗似的東西從掃羅的眼睛掉下來，他的視覺又恢復了。於是他起來，接受洗禮；

使徒行傳 9:18 交叉參考

使徒行傳 2:38

彼得對他們說：「你們應當悔改，每個人都當奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦免，就會領受所賜的聖靈。

使徒行傳 2:41

於是領受他話的人就受了洗；那一天大約增加了三千人。

使徒行傳 22:13

他來到我那裡，站在旁邊對我說：『掃羅弟兄，你重見光明吧！』就在那一刻，我抬頭看見他了。

使徒行傳 22:16

現在你還等什麼呢？起來，當受洗！求告他的名，當洗去你的罪孽！』

使徒行傳 9:17

阿納尼亞就去了。他進了那家，按手在掃羅身上，說：「掃羅弟兄，在你來的路上向你顯現的主耶穌差派我來，使你重見光明，並且被聖靈充滿。」

使徒行傳 9:19

吃過飯，體力就恢復了。 掃羅與在大馬士革的門徒們住了幾天，

使徒行傳 9:8

掃羅從地上爬起來，睜開眼睛，卻什麼也看不見。他們牽著他的手，把他帶進大馬士革。

哥林多後書 3:14

可是，他們的心思剛硬；事實上，直到今天誦讀舊約的時候，同樣的帕子仍然存在，沒有被揭去，因為那帕子只有在基督裡才被除去。

哥林多後書 4:6

因為那吩咐「要有光從黑暗裡照耀出來」的神，已經照耀了我們的心，為要發出神榮耀的知識之光——這光就在耶穌基督的臉上。