使徒行傳 7:32 - 中文標準譯本

³² 『我是你祖先的神，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的神。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

更多版本

當代譯本

³² 『我是你祖先的上帝，是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

新譯本

³² ‘我是你祖宗的　神，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的　神。’摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

新標點和合本 上帝版

³² 『我是你列祖的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

新標點和合本 神版

³² 『我是你列祖的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

和合本修訂版

³² 『我是你列祖的上帝，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

使徒行傳 7:32 交叉參考

創世記 26:24

那天夜裡，耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的神；你不要害怕，因為我與你同在。我要因我僕人亞伯拉罕的緣故祝福你，並使你的後裔增多。」

創世記 50:24

約瑟對他的兄弟們說：「我就要死了，但神必定眷顧你們，還要把你們從這地帶上去，帶到他起誓給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地。」

列王紀上 19:13

以利亞一聽見，就用外衣蒙住臉，出來站在洞口。這時，有聲音對他說：「以利亞，你在這裡做什麼呢？」

詩篇 89:7

在聖者的會中，他是大受敬畏的神； 他比他四圍的一切都更可畏。

出埃及記 3:15

神又對摩西說：「你要對以色列子孫如此說：『耶和華你們先祖的神——亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，派遣我到你們這裡。』這是我的名字，直到永遠；這也是我的名號，直到萬代。

出埃及記 3:6

神又說：「我是你先祖的神——亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。」摩西就遮掩自己的臉，因為他害怕看見神。

出埃及記 33:20

他又說：「你不能看見我的臉，因為沒有人看見我還能存活。」

出埃及記 4:5

耶和華說：「這是為了使他們相信：耶和華他們先祖的神——亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，向你顯現了。」

馬太福音 17:6

門徒們聽見了，就把臉伏在地上，極其懼怕。

馬太福音 22:32

『我是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。』神不是死人的神，而是活人的神。」

馬太福音 22:46

沒有人能回答他一句話。從那天起，再也沒有人敢質問耶穌了。

路加福音 5:8

西門彼得看見，就俯伏在耶穌腳前，說：「主啊，離開我吧，因為我是個罪人！」

使徒行傳 3:13

亞伯拉罕、以撒、雅各的神，也就是我們祖先的神，已經榮耀了他的僕人耶穌。你們竟然把他交出去，並且在彼拉多判定要釋放他的時候，在彼拉多面前拒絕了他。

使徒行傳 7:31

摩西見了這景象，感到驚奇。正當他上前要觀看的時候，有主的聲音說：

希伯來書 11:16

但如今，他們所嚮往的是一個更美好的，就是在天上的家鄉。因此，神被稱為「他們的神」並不以為恥；原來他已經為他們預備了一座城。

啟示錄 1:17

我一看見他，就仆倒在他的腳前，像死人那樣。他把右手放在我身上，說：「不要怕！我就是首先的，是末後的，