使徒行傳 27:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 我們被暴風猛烈地襲擊。第二天，他們開始把貨物拋在海裡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 第二天，風浪依然猛烈，他們開始把貨物拋進海裡。

新譯本

¹⁸ 風浪把我們顛簸得很厲害，第二天他們就把貨物拋在海裡，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我們被風浪逼得甚急，第二天眾人就把貨物拋在海裏。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我們被風浪逼得甚急，第二天眾人就把貨物拋在海裏。

和合本修訂版

¹⁸ 我們被風浪逼得很急，第二天眾人就把貨物拋在海裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 風暴繼續襲擊，第二天，他們開始把貨物拋入海中，

使徒行傳 27:18 交叉參考

詩篇 107:27

他們像醉酒的人， 搖搖晃晃，東倒西歪， 他們一切的智慧毫無用處。

約拿書 1:5

水手們都懼怕，各人就向自己的神哀求。他們把船上的貨物拋進海中，為要減輕船的重量。約拿卻下到船的底艙，躺下沉睡了。

馬太福音 16:26

一個人就是賺得了全世界，卻賠上了自己的生命，到底有什麼益處呢？人還能拿什麼來換回自己的生命呢？

路加福音 12:23

因為生命比食物更重要，身體比衣服更重要。

路加福音 16:8

「於是主人因這個不義的管家做事精明，就稱讚他。這樣看來，今世的兒女在自己的世代裡 ，比光明的兒女還要聰明。

使徒行傳 27:19

第三天，他們又親手把船上的用具拋出去。

使徒行傳 27:38

大家吃飽了飯，就把麥子扔到海裡，減輕船的負荷。

希伯來書 12:1

因此，我們既然有這麼一大群見證人，如同雲彩圍繞著我們，就讓我們脫去各樣的重擔和容易纏累我們的罪，藉著忍耐去跑那擺在我們前面的賽程，