使徒行傳 2:20 - 中文標準譯本

²⁰ 在主那大而顯赫的日子來到之前， 太陽要變為黑暗， 月亮要變為血。

更多版本

當代譯本

²⁰ 太陽要變得昏暗， 月亮要變得血紅。 這都要發生在主偉大榮耀的日子來臨以前。

新譯本

²⁰ 太陽將變為黑暗， 月亮將變為血紅， 在主偉大顯赫的日子臨到以前，這一切都要發生。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 日頭要變為黑暗， 月亮要變為血； 這都在主大而明顯的日子未到以前。

新標點和合本 神版

²⁰ 日頭要變為黑暗， 月亮要變為血； 這都在主大而明顯的日子未到以前。

和合本修訂版

²⁰ 太陽要變為黑暗， 月亮要變為血， 這都在主大而光榮的日子未到以前。

使徒行傳 2:20 交叉參考

以賽亞書 13:10

天上的星辰和星宿都不發光； 太陽出來時就是黑的， 月亮也不放光。

以賽亞書 13:15

凡被找到的，必被刺死； 凡被捉住的，必倒在刀下。

以賽亞書 13:9

看哪！耶和華的日子將要來到， 是殘忍的，帶著盛怒和猛烈的怒氣， 為要使這地成為廢墟， 為要除滅其中的罪人。

以賽亞書 24:23

那時，月亮抱愧，太陽蒙羞， 因為萬軍之耶和華必在錫安山、在耶路撒冷作王， 並在他的長老們面前顯出榮耀。

以賽亞書 34:8

這就是耶和華報復之日， 是為錫安的爭訟施行報應的年日。

約珥書 2:1

在錫安，當吹響號角！ 在我的聖山，當呼喊！ 讓這地所有的居民都顫抖， 因為耶和華的日子將要來到， 確實臨近了——

約珥書 2:31

在耶和華大而可畏的日子來到之前， 太陽要變為黑暗， 月亮要變為血。

約珥書 3:14

「大量的群眾在『判決谷』， 因為耶和華的日子臨近了『判決谷』。

瑪拉基書 4:5

看哪！在耶和華大而可畏的日子來到之前，我必派遣先知以利亞到你們那裡去。

馬太福音 24:29

「那些日子的患難一過去， 『太陽就要變黑， 月亮也不發光， 星辰要從天上墜落， 諸天的各勢力也將被震動。』

馬太福音 27:45

從中午十二點起，黑暗籠罩了整個大地，一直到下午三點。

馬可福音 13:24

「在那些日子裡，隨著那患難， 『太陽就要變黑， 月亮也不發光，

路加福音 21:25

「在太陽、月亮和星辰中將有徵兆出現 ；在地上，因海洋的咆哮和翻騰，列國的人就驚慌失措，陷入困惑混亂之中；

使徒行傳 2:19

在天上我要顯奇事； 在地上我要行神蹟—— 有血、有火、有煙霧。

使徒行傳 2:21

那時候，無論誰求告主名，都將得救。』

哥林多前書 5:5

把這樣的人交給撒旦，使他的肉體毀滅，好讓他的靈魂在主的日子可以得救。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己明確地知道，主的日子來臨，就像夜裡的賊來臨那樣。

彼得後書 3:10

不過，主的日子要來臨，就像賊來臨那樣。在那日，諸天要轟然一聲地消逝，天體將被火焚燒而廢除，地和地上的作為也都將被暴露出來。

彼得後書 3:7

但現在的天和地，藉著他的話語得以存留，一直留到不敬神的人受審判和滅亡的日子，被火焚燒。

啟示錄 16:8

第四位天使把他的碗倒在太陽上，太陽就被准許用火灼烤人。

啟示錄 6:12

我又觀看，羔羊打開第六個封印的時候，發生了大地震。太陽變黑像粗毛布，整個月亮變得像血。