使徒行傳 2:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 弗里吉亞和潘菲利亞、埃及和靠近古利奈的利比亞地區的人；還有從羅馬來的旅客，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 弗呂迦、旁非利亞、埃及和靠近古利奈的利比亞地區的人，還有從羅馬來的猶太人和改信猶太教的人、

新譯本

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，客居羅馬的猶太人和歸信猶太教的人，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中，或是猶太人，或是進猶太教的人，

新標點和合本 神版

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中，或是猶太人，或是進猶太教的人，

和合本修訂版

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，僑居的羅馬人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及，和靠近古利奈的利比亞一帶地方來的人，也有從羅馬來的，

使徒行傳 2:10 交叉參考

創世記 12:10

當時那地有饑荒。因為那地的饑荒嚴重，亞伯蘭就下埃及去，要在那裡寄居。

以斯帖記 8:17

在各個省、各個城市，在王令和他的法令所傳到的地方，猶太人都有了歡喜、快樂，有了宴席和慶祝的日子。那地的百姓中有許多人，因為懼怕猶太人，就自稱是猶太人。

但以理書 11:43

他將管轄埃及金銀寶藏和一切珍寶；利比亞人和庫實人都將跟隨他的腳步。

撒迦利亞書 8:20

萬軍之耶和華如此說：『必有眾民，就是許多城市的居民再次前來，

撒迦利亞書 8:23

萬軍之耶和華如此說：『在那些日子，列國的語言群體中，必有十個人抓住一個猶太人的衣襟，說：讓我們與你們同去，因為我們聽說神與你們同在。』」

馬太福音 2:15

住在那裡，直到希律死了。這是為要應驗主藉著先知所說的話：「我從埃及召我的兒子出來。」

馬太福音 23:15

「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們為了使一個人入教，走遍海洋和陸地，一旦那人成了教徒 ，你們就使他成為比你們加倍壞的地獄之子。

馬太福音 27:32

他們出去的時候，遇見一個名叫西門的古利奈人，就強迫這個人來背耶穌的十字架。

馬可福音 15:21

有一個古利奈人西門，是亞歷山大和魯弗斯的父親，正從鄉下來，經過那裡。他們就強迫他來背耶穌的十字架。

使徒行傳 11:20

但其中有一些塞浦路斯人和古利奈人，來到安提阿，也向希臘人講道，傳主耶穌的福音。

使徒行傳 13:1

在安提阿當地的教會中有一些做先知傳道的和教師，包括巴拿巴、稱為尼格爾的西蒙、古利奈人盧吉斯、與分封王希律一起長大的馬納恩，還有掃羅。

使徒行傳 13:13

保羅一行從帕福斯起航，來到潘菲利亞省的佩爾格。約翰馬可卻離開他們，回耶路撒冷去了。

使徒行傳 13:43

散會以後，許多猶太人和入猶太教的敬神之人，跟從了保羅和巴拿巴。他們兩個人與這些人談論，勸導他們繼續留在神的恩典中。

使徒行傳 14:24

兩個人經過皮西迪亞地區，來到潘菲利亞省，

使徒行傳 15:38

但是保羅覺得不該帶他一起去，因為他曾在潘菲利亞省離開他們，沒有陪他們一起去工作。

使徒行傳 16:6

聖靈既然阻止他們在亞細亞省傳講福音，他們就走遍弗里吉亞和加拉太地區。

使徒行傳 17:21

原來，所有的雅典人以及在那裡作客的外國人，不做別的，只花時間說說聽聽某個較為新奇的事。

使徒行傳 18:2

他遇見一個出生在本都省的猶太人，名叫阿奎拉，最近與他的妻子普茜拉從意大利來，因為克勞迪命令所有的猶太人都要離開羅馬。保羅來到他們那裡，

使徒行傳 18:23

住了一段時間，他又離開那裡，按著次序走遍加拉太和弗里吉亞地區，堅固所有的門徒。

使徒行傳 2:11

包括猶太人和入猶太教的人；克里特人和阿拉伯人。我們都聽見他們用我們的語言述說神偉大的作為！」

使徒行傳 23:11

當夜，主站在保羅旁邊，說：「你要鼓起勇氣！你怎樣在耶路撒冷鄭重地見證有關我的事，也必須照樣在羅馬做見證。」

使徒行傳 27:5

度過了奇里乞亞省和潘菲利亞省一帶的海域，在呂基亞省的每拉登陸。

使徒行傳 28:15

那裡的弟兄們聽說了有關我們的事，趕到阿比烏市場和三館來迎接我們。保羅見到他們，就感謝神，得了勇氣。

使徒行傳 6:5

這話使全體會眾都喜悅，於是選出了司提反——他是一個充滿信仰和聖靈的人，還有腓利、普羅克羅、尼卡諾、提門、帕米納，以及入猶太教的安提阿人尼古拉斯。

使徒行傳 6:9

可是一些來自稱為「自由人」會堂的人，包括一些古利奈人、亞歷山大人，還有來自奇里乞亞省和亞細亞省的人，起來與司提反辯論，

羅馬書 1:15

因此，我願意盡我所能，把福音也傳給你們在羅馬的人。

羅馬書 1:7

致所有在羅馬、蒙神所愛、蒙召成為聖徒的人： 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

提摩太後書 1:17

相反，他一到羅馬，就殷切地尋找我，並且找到了。

啟示錄 11:8

他們的屍體會被拋在大城的街道上。這大城按屬靈的意思叫做所多瑪，又叫做埃及，也就是他們的主被釘十字架的地方。