使徒行傳 13:6 - 中文標準譯本

⁶ 他們走遍全島，直到帕福斯，遇見了一個名叫巴耶蘇的猶太人，是個行法術的假先知。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們走遍全島，遠至帕弗，在那裡遇見一個猶太術士兼假先知巴·耶穌。

新譯本

⁶ 他們走遍全島，到了帕弗，遇見一個猶太人，名叫巴．耶穌，是個術士，又是個假先知。

新標點和合本 上帝版

⁶ 經過全島，直到帕弗，在那裏遇見一個有法術、假充先知的猶太人，名叫巴‧耶穌。

新標點和合本 神版

⁶ 經過全島，直到帕弗，在那裏遇見一個有法術、假充先知的猶太人，名叫巴‧耶穌。

和合本修訂版

⁶ 他們走遍全島，直到帕弗，在那裏遇見一個術士—猶太人的假先知，名叫巴耶穌。

使徒行傳 13:6 交叉參考

列王紀上 22:22

他說：『我去在他眾先知口中作虛謊的靈。』耶和華說：『你可以去引誘，也會成功。去吧，你就這樣做吧！』

歷代志上 10:13

掃羅死了，因他對耶和華行事不忠，不遵守耶和華的話語，甚至去找一個招魂的求問，

出埃及記 22:18

「不可讓行巫術的女人存活。

利未記 20:6

「如果有人轉向招魂的和通靈的，去行淫追隨他們，我必對那人翻臉，把他從民中剪除。

撒迦利亞書 13:3

如果有人還說預言，他的親生父母就必對他說：『你不得存活，因為你奉耶和華的名說虛假的話。』當他說預言的時候，他的親生父母必把他刺死。

馬太福音 16:17

耶穌對他說：「約拿的兒子西門，你是蒙福的，因為這不是任何人啟示你的，而是我在天上的父啟示你的。

馬太福音 24:24

因為假基督們和假先知們會出現，行大神蹟和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙揀選的人。

馬太福音 7:15

「你們要提防假先知。他們披著羊皮來到你們這裡，裡面卻是凶殘的狼。

馬可福音 10:46

他們來到了耶利哥。當耶穌與他的門徒們和一大群人要離開那裡的時候，有一個瞎眼的乞丐坐在路邊，他是提邁的兒子巴提邁。

使徒行傳 13:13

保羅一行從帕福斯起航，來到潘菲利亞省的佩爾格。約翰馬可卻離開他們，回耶路撒冷去了。

使徒行傳 13:8

但那行法術的以路摩——他的名字翻譯出來就是「行法術的」——卻抵擋他們，企圖使省長轉離這信仰。

哥林多後書 11:13

因為這樣的人是假使徒，是詭詐的工人，他們裝做基督的使徒。

提摩太後書 3:8

揚尼和揚布列怎樣抵擋摩西，這些人也照樣抵擋真理；他們理性敗壞，在信仰上經不起考驗。

約翰一書 4:1

各位蒙愛的人哪，你們不要每一個靈都相信，而要分辨這些靈是否出於神，因為有許多假先知已經在世上出現了。

啟示錄 19:20

但那獸被抓了；那假先知也與牠一起被抓了——他在獸面前行了許多奇蹟，藉此迷惑那些接受獸的印記並膜拜獸像的人。獸和那假先知兩個都活生生地被丟進燃燒著硫磺的火湖裡。