25 「所寫下的文字是:彌尼,彌尼,提客勒,賠珥新。
25 就是『彌尼,彌尼,提客勒,烏法珥新』。
25 “所寫的文字是:‘彌尼,彌尼,提客勒,烏法珥新。’
25 「所寫的文字是:『彌尼,彌尼,提客勒,烏法珥新。』
於是先知以利亞寫信給約蘭,說: 「你先祖大衛的神耶和華如此說:『因為你不走你父親約沙法的道路,也不走猶大王亞撒的道路,
你的威勢和你琴瑟的樂聲也墜入陰間, 你下面鋪的是蛆, 上面蓋的是蟲。
但災禍必臨到你, 你卻不知如何消解; 災難必落在你身上, 你卻無法贖清; 毀滅必突然臨到你, 你卻意料不到。
於是,有一隻手從神那裡被派來,寫下了這文字。
這句話的釋義是這樣的:『彌尼』就是神已經數算了你國的年日,使它終結了;
收取你利息的人,難道不會突然起來嗎? 使你顫抖的人,難道不會醒過來嗎? 那時,你必成為他們的擄物。
他用膀臂施展大能, 驅散那些心思意念驕傲的人。
「可是神對他說:『你這愚妄的人哪!今夜,他們就要召回你的靈魂了。那麼,你所預備的要歸誰呢?』
耶和華必將以色列與你一同交在非利士人手中,明天你和你的兒子們就會與我在一起了;耶和華也必將以色列軍兵交在非利士人手中。」