但以理書 2:1 - 中文標準譯本

¹ 尼布甲尼撒在位第二年，尼布甲尼撒做夢，靈裡煩亂，睡不著覺。

更多版本

當代譯本

¹ 尼布甲尼撒在執政第二年做了夢，心裡煩亂，無法入睡，

新譯本

¹ 尼布甲尼撒在位第二年，他作了夢，因此心裡煩亂，不能入睡。

新標點和合本 上帝版

¹ 尼布甲尼撒在位第二年，他做了夢，心裏煩亂，不能睡覺。

新標點和合本 神版

¹ 尼布甲尼撒在位第二年，他做了夢，心裏煩亂，不能睡覺。

和合本修訂版

¹ 尼布甲尼撒在位第二年，他做了很多夢，心裏煩亂，不能睡覺。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 尼布甲尼撒在位的第二年，他做了一個夢；這夢使他心裡煩亂，不能入睡。

但以理書 2:1 交叉參考

以斯帖記 6:1

那天夜裡，王睡不著覺，就吩咐人把《年代志》的記錄帶來，在王面前誦讀；

但以理書 2:3

王對他們說：「我做了一個夢，靈裡煩亂，想要明白這夢。」

但以理書 4:2

我很高興能把至高神向我所行的神蹟奇事講明出來——

但以理書 4:5

我做了一個夢，這夢使我恐懼；我在床上時的夢境和我腦海中的異象使我惶恐。

但以理書 5:9

於是伯沙撒王極其惶恐，臉色大變，他的大臣們也都驚愕困惑。

但以理書 6:18

然後，王回到宮中，整夜禁食，不讓人給他帶來任何娛樂享受，他也睡不著覺。

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年，但以理在床上做了一個夢，看見腦海中的異象。於是他寫下了這夢，又述說這夢的概要。

但以理書 7:15

「至於我但以理，我的靈在我裡面憂傷，我腦海中的異象使我惶恐。