但以理書 10:8 - 中文標準譯本

⁸ 因此，唯獨剩下我一人看到了這極大的異象；我裡面一點力氣都沒有，我的臉色變得如同死灰，我的力氣也留存不住，

更多版本

當代譯本

⁸ 只剩下我一人觀看這奇異的景象。我渾身無力，臉色蒼白，精疲力盡。

新譯本

⁸ 因此，只有我一人留下來；我看見了這大異象，就全身無力，臉色大變，一點力氣都沒有。

新標點和合本 上帝版

⁸ 只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力，面貌失色，毫無氣力。

新標點和合本 神版

⁸ 只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力，面貌失色，毫無氣力。

和合本修訂版

⁸ 只剩下我一人。我看見這大異象就渾身無力，面容變色，毫無氣力。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我一個人留在那裡，觀看這奇異的景象。我一點力氣都沒有，臉色大變，沒有人能認得我。

但以理書 10:8 交叉參考

創世記 32:31

雅各過毗努伊勒的時候，太陽初升，照在他身上。他因大腿的傷就一瘸一拐。

出埃及記 3:3

摩西就說：「我要轉過去觀看這個大異象，那荊棘叢為什麼沒有被燒毀！」

但以理書 10:16

看哪！那位樣子像人的碰了我的嘴唇，我就開口說話。我對那位站在我面前的說：「我主啊！因這異象，劇痛臨到我身上，我的力氣就留存不住。

但以理書 10:17

我主的僕人怎麼能與我主說話呢？我現在裡面一點力氣都沒有，連氣息都沒有。」

但以理書 7:28

「這事到此結束。至於我但以理，我的意念使我極其惶恐，臉色也變了，但我卻把這事存在心裡。」

但以理書 8:27

我但以理為此精疲力竭，病了幾天；然後起來辦理王的事務。我因這異象而驚恐，無法領悟它。

但以理書 8:7

我看見公山羊接近公綿羊，怒氣衝衝地撞擊牠，折斷了牠的兩隻犄角，公綿羊就沒有力量在公山羊面前站立得住。公山羊把牠撞倒在地，踩踏牠，沒有誰能解救公綿羊脫離公山羊的權勢。

哈巴谷書 3:16

我一聽見就膽戰心驚， 我的嘴唇因這聲音而發顫； 朽爛進入我的骨頭， 我的腳步顫抖。 然而，我要安靜等候 患難的日子臨到那侵犯我們的民。

馬太福音 17:6

門徒們聽見了，就把臉伏在地上，極其懼怕。

馬可福音 9:6

其實彼得不知道說什麼才好，因為他們都非常害怕。

約翰福音 16:32

看哪，時候就要到了，而且已經到了！你們要被驅散，每個人到自己的地方，留下我一個人。其實我不是獨自一人，因為父與我同在。

哥林多後書 12:7

並且為了不讓我因這些極大的啟示而高抬自己，有一根刺加在我的肉體上，就是撒旦的使者來擊打我，免得我高抬自己。

啟示錄 1:17

我一看見他，就仆倒在他的腳前，像死人那樣。他把右手放在我身上，說：「不要怕！我就是首先的，是末後的，