以賽亞書 8:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 他必作聖所， 而向以色列兩家卻作絆腳石和絆倒人的磐石， 向耶路撒冷的居民作網羅和陷阱。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂必作人的聖所，也要作以色列和猶大兩家的絆腳石和使他們跌倒的磐石，作耶路撒冷居民的陷阱和網羅。

新譯本

¹⁴ 他必向信靠他的人作聖所， 卻向以色列兩家作絆腳的石頭、跌人的磐石； 又向耶路撒冷的居民作陷阱和網羅。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他必作為聖所，卻向以色列兩家作絆腳的石頭，跌人的磐石；向耶路撒冷的居民作為圈套和網羅。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他必作為聖所，卻向以色列兩家作絆腳的石頭，跌人的磐石；向耶路撒冷的居民作為圈套和網羅。

和合本修訂版

¹⁴ 他必作為聖所，卻向以色列的兩家成為絆腳的石頭，使人跌倒的磐石；作耶路撒冷居民的羅網和圈套。

以賽亞書 8:14 交叉參考

詩篇 11:6

他必向惡人密布網羅， 火、硫磺、灼熱的風是他們杯中的份。

詩篇 140:5

傲慢者為我暗設網羅和繩索， 他們在路旁張開網，為我設下陷阱。細拉

詩篇 69:22

願他們的筵席在他們面前成為網羅， 在他們平安的時候成為陷阱。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固的塔樓， 義人跑進去就安穩在高處。

以賽亞書 25:4

你是貧弱者的保障， 是貧窮人在危難中的保障； 是躲避暴雨的避難所， 是遮擋炎熱的蔭庇； 因為強橫者的鼻息好像暴雨打擊牆壁。

以賽亞書 26:20

我的民哪，去吧！ 進入你的內室，關上身後的門， 短暫地躲藏一會兒，等到耶和華的憤怒過去！

以賽亞書 28:16

所以，主耶和華如此說： 「看哪！我在錫安放一塊作根基的石頭， 是試驗過的石頭， 是寶貴的房角石，穩固的根基—— 信靠的人必不驚慌。

以賽亞書 4:6

躲避白天炎熱的遮蔭棚，躲避狂風暴雨的避難所和藏身處。

以賽亞書 59:10

我們像瞎眼的沿著牆壁摸索， 像沒有眼睛一樣摸索； 我們在正午 像在黃昏時那樣絆倒； 我們在健壯人中 就像死人一樣。

以賽亞書 7:16

因為在這孩子知道棄惡擇善之前，你所憂心的那兩個王的土地必被遺棄。

馬太福音 13:57

這樣，他們就對耶穌很反感。 耶穌對他們說：「先知除了在本鄉、本家以外，沒有不受尊重的。」

馬太福音 21:44

那跌落在這石頭上的人，就將被破碎；這石頭落在誰的身上，就會把誰砸得稀爛。」

路加福音 2:34

西面祝福他們，並對孩子的母親瑪麗亞說：「看哪，這孩子註定要使以色列中許多人跌倒、許多人興起，並要成為一個遭受反對的標記，

路加福音 21:35

因為那日子將要臨到所有住在全地面上的人。

羅馬書 11:35

又是誰首先給了主， 使自己將來得到回報呢？ 」

約書亞記 10:7

於是約書亞和跟隨他的全體軍兵，以及所有的英勇戰士，都從吉甲上去。

彼得前書 2:8

並且是 「一塊絆腳的石頭， 使人絆倒的磐石。」 他們絆倒是因為不肯信從這話語，而這也是被預定的。