以賽亞書 65:3 - 中文標準譯本

³ 這子民當著我的面不斷地惹我惱怒， 他們在園林裡獻祭，在磚頭上燒香；

更多版本

當代譯本

³ 他們不斷地當面惹我發怒。 在園中獻祭， 在磚臺上燒香。

新譯本

³ 這人民常常當面惹我發怒， 在園中獻祭，在磚壇上燒香，

新標點和合本 上帝版

³ 這百姓時常當面惹我發怒； 在園中獻祭， 在壇上燒香；

新標點和合本 神版

³ 這百姓時常當面惹我發怒； 在園中獻祭， 在壇上燒香；

和合本修訂版

³ 這百姓時常當面惹我發怒， 在園中獻祭， 在磚上燒香，

以賽亞書 65:3 交叉參考

列王紀下 22:17

因為他們離棄了我，向別的神燒香，以他們手所做的一切惹怒我。我的怒火要焚燒這地方，絕不熄滅。』

詩篇 78:40

他們多少次在曠野悖逆他， 在荒漠使他憂傷！

詩篇 78:58

他們的高所使他惱怒， 他們雕刻的偶像惹他嫉憤。

以賽亞書 1:29

你們必因你們所喜愛的橡樹而蒙羞， 因你們所選擇的園林而抱愧。

以賽亞書 3:8

耶路撒冷衰敗，猶大傾倒， 因為他們的言行敵對耶和華， 抗逆他榮耀的臨在。

以賽亞書 66:17

耶和華宣告：「那些自我分別為聖、自我潔淨去園林追隨他們中的一個，去吃豬肉、可憎之物和老鼠的，都必一同被清除。」

以賽亞書 66:3

至於那些宰殺牛也擊殺人的， 祭獻羔羊也打斷狗脖子的， 獻上供物也獻上豬血的， 燒乳香作記念祭也頌讚偶像的—— 他們都選擇自己的道路， 他們的心喜悅自己那些可憎之事；

利未記 17:5

這是為了使以色列子民把他們在野外所獻的祭物帶來，帶到會幕入口耶和華面前交給祭司，作為平安祭獻給耶和華。

申命記 32:21

他們以那不是神的惹我嫉憤， 以他們的假神使我惱怒， 我也要以那不是子民的惹他們嫉妒， 以愚蠢的民族使他們惱怒。