以賽亞書 61:6 - 中文標準譯本

⁶ 而你們必被稱為耶和華的祭司， 被稱為我們神的事奉者。 你們必享用列國的財富， 並因享有他們的榮耀而自我誇耀。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們要被稱為耶和華的祭司， 我們上帝的臣僕。 你們必享用各國的財富， 誇耀自己擁有他們的榮華。

新譯本

⁶ 至於你們，卻要稱為耶和華的祭司， 人必稱你們為我們　神的僕人； 你們要享用列國的財富， 因得著他們的榮耀而誇耀。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們倒要稱為耶和華的祭司； 人必稱你們為我們上帝的僕役。 你們必吃用列國的財物， 因得他們的榮耀自誇。

新標點和合本 神版

⁶ 你們倒要稱為耶和華的祭司； 人必稱你們為我們神的僕役。 你們必吃用列國的財物， 因得他們的榮耀自誇。

和合本修訂版

⁶ 但你們要稱為「耶和華的祭司」， 稱作「我們上帝的僕人」。 你們必享用列國的財物， 必承受他們的財富。

以賽亞書 61:6 交叉參考

出埃及記 19:6

你們要歸我作祭司的國度和聖潔的國民。』這些話你要對以色列子孫說。」

以賽亞書 23:18

她的盈利和收入要歸耶和華為聖，不會儲蓄或積存；因為她的盈利要給那些住在耶和華面前的人，使他們吃得飽，穿得好。

以賽亞書 54:3

因為你要左右擴展， 你的後裔必占有列國為繼業， 又在荒涼的城邑居住。

以賽亞書 56:6

至於那些歸附於耶和華的外邦人，就是為了事奉他、愛他的名、 作他僕人的—— 每一個謹守安息日不褻瀆這日， 又堅守我約的人，

以賽亞書 66:12

因為耶和華如此說： 「看哪！我必向她廣賜平安，如同江河； 廣賜列國的榮耀，如同漫溢的河水。 你們必吃奶，被抱在胯上，搖弄在膝上。

以賽亞書 66:21

我也要從他們中挑選人作祭司，作利未人。」這是耶和華說的。

羅馬書 12:1

所以弟兄們，我藉著神的各樣憐憫勸你們，要把自己的身體獻上，做為聖潔、蒙神喜悅的活祭；這是你們理所當然的事奉。

哥林多前書 3:5

其實阿波羅算什麼？保羅算什麼？都是僕人；藉著他們，你們信了，是照著主所賜給每個人的。

哥林多前書 4:1

這樣，人應該把我們看做是基督的僕人、神奧祕之事的管家。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人嗎？ 我狂妄地說：我更是！ 我受了更多的勞苦，更多的監禁， 更多的鞭打，經常面臨死亡，

哥林多後書 6:4

反而在一切事上都證明自己是神的僕人： 在極大的忍耐中，在各種患難、艱難、困苦中，

申命記 18:2

利未人在自己的弟兄當中沒有繼業；照著耶和華向他所應許的，耶和華就是他的繼業。

彼得前書 2:5

你們也就像活石，被建造成一座屬靈的殿宇，進入聖潔的祭司體系，好藉著耶穌基督獻上蒙神悅納的屬靈祭物，

彼得前書 2:9

但你們屬於蒙揀選的族類、君王的祭司體系、 聖潔的國度 ，是屬神的 子民 ； 為要使你們宣揚曾召喚你們的那一位的美德—— 他召喚你們出黑暗，入他奇妙的光明。

啟示錄 1:6

又使我們成為國度，做他父神的祭司。願榮耀和權能都歸於他，直到永永遠遠！阿們。

啟示錄 20:6

那些在第一次復活中有份的人是蒙福的、是聖潔的！第二次的死沒有權柄轄制他們；他們將成為神和基督的祭司，與基督一同做王一千年。

啟示錄 5:10

使他們成為我們神的國度和祭司； 他們將要在地上做王。」