以賽亞書 52:7 - 中文標準譯本

⁷ 傳好消息的人行在山上， 他的腳蹤多麼佳美！ 他宣告平安，傳美好的消息， 宣告救恩，又對錫安說： 「你的神作王了！」

更多版本

當代譯本

⁷ 那穿山越嶺之人的腳蹤是何等佳美！ 他帶來佳音，報告平安， 傳遞喜訊，宣揚救恩， 對錫安說：「你的上帝做王了。」

新譯本

⁷ 那傳福音、 宣布平安、 傳美好的福音、 宣布救恩， 又對錫安說“你的　神作王了”的， 他的腳蹤在山上多麼的美！

新標點和合本 上帝版

⁷ 那報佳音，傳平安， 報好信，傳救恩的， 對錫安說：你的上帝作王了！ 這人的腳登山何等佳美！

新標點和合本 神版

⁷ 那報佳音，傳平安， 報好信，傳救恩的， 對錫安說：你的神作王了！ 這人的腳登山何等佳美！

和合本修訂版

⁷ 在山上報佳音，傳平安， 報好信息，傳揚救恩， 那人的腳蹤何等佳美啊！ 他對錫安說：「你的上帝作王了！」

以賽亞書 52:7 交叉參考

詩篇 59:13

求你在怒火中滅絕他們、滅絕他們， 使他們不復存在。 願人們明白： 神在雅各中掌權，直到地極。細拉

詩篇 68:11

主賜下話語， 傳揚好消息的女子隊伍龐大。

詩篇 93:1

耶和華作王，他以威嚴為衣； 耶和華以威嚴為衣，以力量束腰； 世界就被確立，不致動搖！

詩篇 96:10

你們當在列國中說： 「耶和華作王， 世界就被確立，不致動搖； 他必以正直審斷萬民。」

詩篇 97:1

耶和華作王！ 願大地快樂，願眾海島歡喜！

詩篇 98:2

耶和華顯明了他的救恩， 在列國眼前顯出他的公義。

詩篇 98:3

他記念他對以色列家的慈愛和信實， 地極都看見了我們神的救恩。

詩篇 99:1

耶和華作王，萬民當顫抖！ 他坐在基路伯之上，大地當搖撼！

以賽亞書 24:23

那時，月亮抱愧，太陽蒙羞， 因為萬軍之耶和華必在錫安山、在耶路撒冷作王， 並在他的長老們面前顯出榮耀。

以賽亞書 33:22

——耶和華是我們的審判者， 耶和華是我們的立法者， 耶和華是我們的王， 他必拯救我們——

以賽亞書 40:9

錫安哪，傳好消息的使者， 你要登上高山！ 耶路撒冷啊，傳好消息的使者， 你要極力揚聲！ 要揚聲，不要害怕， 要對猶大各城說： 「你們的神在這裡！」

以賽亞書 41:27

是我第一個對錫安說： 「看哪，這些已臨到！」 是我把一位傳好消息的賜給耶路撒冷！

以賽亞書 42:11

願曠野和其中的城市， 基達人居住的村莊，都揚起聲音； 願西拉的居民歡唱， 在山頂上歡呼！

撒迦利亞書 9:9

錫安女子啊，當大大快樂！ 耶路撒冷女子啊，當歡呼！ 看哪，你的王來到你這裡！ 他是公義的，得勝的， 是謙和的，騎著驢—— 一頭小驢，就是驢的駒子。

馬太福音 25:34

那時王要對在他右邊的人說：『來吧，蒙我父所祝福的人哪，來繼承創世以來已經為你們所預備好的國度吧！

馬太福音 28:18

耶穌前來，對他們說：「天上和地上所有的權柄都賜給我了。

馬可福音 13:10

然而，福音必須先傳給萬國。

馬可福音 16:15

耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向萬人傳福音。

路加福音 2:10

那位天使對他們說：「不要怕！因為看哪，我傳給你們一個大喜的信息，是要給萬民的。

路加福音 24:47

並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

以弗所書 6:15

把所預備好的和平福音，穿在腳上；

啟示錄 11:15

第七位天使吹響號角，天上就有大聲音說： 「世上的國度已經屬於 我們主和他的基督； 他將做王，直到永永遠遠！」

啟示錄 14:6

隨後，我看見另一位天使在空中飛翔；他帶著永恆的福音要傳給住在地上的人，傳給各國家、各支派、各語言群體、各民族。