以賽亞書 50:4 - 中文標準譯本

⁴ 主耶和華賜給了我門徒的口舌， 使我知道怎樣用話語扶助疲乏的人。 他每日清晨喚醒我， 喚醒我的耳朵， 使我能像門徒那樣地聽。

更多版本

當代譯本

⁴ 主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道用什麼話幫助疲乏的人。 每天早晨，主喚醒我， 叫我像受教者那樣側耳聆聽。

新譯本

⁴ 主耶和華賜給了我一個受教者的舌頭， 使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人； 主每天清晨喚醒我，他每天清晨喚醒我的耳朵， 使我能像受教者一樣靜聽。

新標點和合本 上帝版

⁴ 主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。 主每早晨提醒， 提醒我的耳朵， 使我能聽，像受教者一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。 主每早晨提醒， 提醒我的耳朵， 使我能聽，像受教者一樣。

和合本修訂版

⁴ 主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。 主每天早晨喚醒，喚醒我的耳朵， 使我能聽，像受教者一樣。

以賽亞書 50:4 交叉參考

詩篇 119:147

我在黎明前起來呼救， 我期盼你的話語。

詩篇 143:8

求你使我在清晨聽見你慈愛的聲音， 因為我依靠你； 求你使我明白我當走的路， 因為我的靈魂仰望你。

詩篇 40:7

那時我說：「看哪，我來了， 正如經卷上有關我的記載。

詩篇 45:2

你比世人更美， 恩惠澆灌在你的嘴唇上， 因此神祝福你，直到永遠。

詩篇 5:3

耶和華啊， 清晨你必聽我的聲音， 清晨我向你陳明心意，切切守望！

詩篇 88:13

耶和華啊，至於我，我向你呼救！ 我的禱告在清晨達到你面前。

箴言 12:25

心裡的苦悶，壓垮人心； 和善的言詞，使心歡喜。

箴言 15:23

口善應對，人有喜樂； 話合其時，多麼美好！

箴言 25:11

話說得合宜， 就如金蘋果鑲在銀器上。

以賽亞書 28:19

每當它經過時，它必擄掠你們； 每天早晨，它必經過， 白天與夜間都會如此。 只有恐怖的事才能使你們明白這信息。」

以賽亞書 28:9

他們說：「他要指教誰知識呢？ 他要使誰明白信息呢？ 難道是那些剛斷奶的嗎？ 是那些剛離開母懷的嗎？

以賽亞書 35:5

那時，瞎眼之人的眼睛必被打開， 耳聾之人的耳朵必被開通。

以賽亞書 40:29

疲乏的，他賜力量； 無力的，他加能力。

以賽亞書 50:10

你們中間誰是敬畏耶和華、 聽他僕人聲音的呢？ 誰是行在黑暗中、 沒有亮光的呢？ 他就當依靠耶和華的名， 依賴自己的神！

以賽亞書 54:13

你所有的兒女都必受耶和華的教導， 你的兒女必大享平安。

以賽亞書 8:16

你要收起誡命， 在我的門徒中封住訓誨。

馬太福音 11:28

「所有勞苦和背負重擔的人哪，到我這裡來吧！我將使你們得到安息。

馬太福音 13:54

他來到自己的家鄉，在他們的會堂裡教導人，以致他們驚嘆不已，說：「這個人的這種智慧和能力是從哪裡來的呢？

馬太福音 22:46

沒有人能回答他一句話。從那天起，再也沒有人敢質問耶穌了。

路加福音 21:15

因為我將賜給你們口才和智慧，是所有反對你們的人都不能抵擋、不能駁倒的。

路加福音 4:22

大家都讚許他，對他口裡所發出的恩典的話語感到驚奇，又說：「這不就是約瑟的兒子嗎？」

約翰福音 7:46

差役們回答：「從來沒有人像這個人那樣講話！」

申命記 18:17

耶和華就對我說：「他們說的好。

申命記 18:18

我將從他們的弟兄當中，為他們興起一位像你一樣的先知。我要把我的話放在他口中，他必把我所吩咐的一切都告訴他們。