以賽亞書 50:3 - 中文標準譯本

³ 我使諸天以黑暗為衣服， 以麻布為遮蓋。」

更多版本

當代譯本

³ 我使黑暗遮蔽諸天， 用麻布掩蓋天空。」

新譯本

³ 我使諸天以黑暗為衣服， 以麻布作它們的遮蓋。”

新標點和合本 上帝版

³ 我使諸天以黑暗為衣服， 以麻布為遮蓋。

新標點和合本 神版

³ 我使諸天以黑暗為衣服， 以麻布為遮蓋。

和合本修訂版

³ 我使諸天以黑暗為衣， 以麻布為遮蓋。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我能使天變黑， 像在為死亡的人哀哭。

以賽亞書 50:3 交叉參考

出埃及記 10:21

耶和華又對摩西說：「向天伸出你的手，使黑暗——甚至可以摸得到的黑暗臨到埃及地。」

以賽亞書 13:10

天上的星辰和星宿都不發光； 太陽出來時就是黑的， 月亮也不放光。

以賽亞書 8:22

他們向大地觀看，看哪，盡是患難、黑暗、幽暗痛苦！他們必被趕入漆黑之中！

馬太福音 27:45

從中午十二點起，黑暗籠罩了整個大地，一直到下午三點。

啟示錄 6:12

我又觀看，羔羊打開第六個封印的時候，發生了大地震。太陽變黑像粗毛布，整個月亮變得像血。