以賽亞書 5:8 - 中文標準譯本

⁸ 禍哉！你們這樣的人！ 你們使房屋連著房屋， 田地接著田地， 以致沒有多餘的空間， 好獨自居住在那地當中。

更多版本

當代譯本

⁸ 那些不斷建房置田、佔光土地、 獨居其中的人有禍了！

新譯本

⁸ 那些使房屋連接房屋，使田地連接田地， 以致不留餘地的人，有禍了！ 你們只可以獨居在境內。

新標點和合本 上帝版

⁸ 禍哉！那些以房接房， 以地連地， 以致不留餘地的， 只顧自己獨居境內。

新標點和合本 神版

⁸ 禍哉！那些以房接房， 以地連地， 以致不留餘地的， 只顧自己獨居境內。

和合本修訂版

⁸ 禍哉！你們以房接房， 以地連地， 以致不留餘地， 只顧自己獨居境內。

以賽亞書 5:8 交叉參考

箴言 15:27

貪圖私利的，擾害自己的家； 恨惡賄賂的，得以存活。

哈巴谷書 2:6

然而，那些國民 難道不都要向他唱諷刺歌嗎？ 他們必用俗語、諷喻對他說： 「那增添不屬於自己財物的人， 給自己堆積抵押品的人， 你有禍了！ 你這樣要到什麼時候呢？」

馬太福音 23:13

「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們在人的面前封閉了天國。你們自己不進去，也不讓正要進的人進去。