以賽亞書 40:2 - 中文標準譯本

² 要對耶路撒冷說安心話， 向她宣告： 她的苦役已經結束， 她的罪債已被償清； 她為自己的一切罪惡， 已經從耶和華的手中雙倍受罰了。」

更多版本

當代譯本

² 要勸慰耶路撒冷， 向她宣告，她的苦難已經結束， 她的罪惡已經被除去。 她因自己的一切罪已受到耶和華加倍的懲罰。」

新譯本

² 你們要向耶路撒冷說慈愛的話， 又要向它宣告：他們的苦難已經滿足了， 他們的罪孽已經還清了， 他們因著自己的一切罪， 已經從耶和華的手裡受到過重的刑罰。”

新標點和合本 上帝版

² 要對耶路撒冷說安慰的話， 又向她宣告說， 她爭戰的日子已滿了； 她的罪孽赦免了； 她為自己的一切罪， 從耶和華手中加倍受罰。

新標點和合本 神版

² 要對耶路撒冷說安慰的話， 又向她宣告說， 她爭戰的日子已滿了； 她的罪孽赦免了； 她為自己的一切罪， 從耶和華手中加倍受罰。

和合本修訂版

² 要對耶路撒冷說安慰的話， 向它宣告， 它的戰爭已結束， 它的罪孽已赦免； 它為自己一切的罪， 已從耶和華手中加倍受罰。」

以賽亞書 40:2 交叉參考

創世記 34:3

示劍的心迷戀雅各的女兒狄娜，他愛那少女，對她說安心話。

歷代志下 30:22

希西加對所有在耶和華的事上明達幹練的利未人說安心話。這樣，他們獻上平安祭並稱謝耶和華他們祖先的神，吃這節期的筵席共七天。

詩篇 32:1

過犯得赦免、罪過被遮蓋的人， 是蒙福的！

詩篇 85:3

你收回了你一切的盛怒， 轉消了你猛烈的怒氣。

出埃及記 22:3

但如果那時太陽已經升起了，那打他的就有殺人流血的罪。竊賊必須賠償；如果他一無所有，就要被賣，來賠償所偷的；

傳道書 3:4

哭泣有時，歡笑有時； 哀哭有時，歡躍有時；

以賽亞書 12:1

到那日，你必說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 雖然你曾對我發怒， 但你的怒氣已經轉消， 你又安慰了我。

以賽亞書 14:3

在耶和華使你脫離痛苦、煩擾，脫離被迫所服的沉重勞役，得享安息的日子裡，

以賽亞書 27:9

因此藉著以下的事，雅各的罪孽才得以贖清： 他要使祭壇的所有石頭都變為粉碎的灰石， 使亞舍拉柱和香壇不再豎立—— 這必成為他罪被除掉的全部果效。

以賽亞書 33:24

城裡的居民，必無人說：「我病了」； 城中居住的百姓，罪孽必得赦免。

以賽亞書 35:4

要對那些心裡驚慌的人說： 「你們要堅強，不要害怕。 看哪，你們的神！ 他的報復將到——他所施行的報應將到； 他必親自來拯救你們。」

以賽亞書 43:25

「我，是我為自己的緣故， 抹掉你的過犯， 不會記念你的罪惡。

以賽亞書 44:22

我抹掉你的過犯，如同抹掉密雲； 我抹掉你的罪惡，如同抹掉濃霧； 回轉歸向我吧，因為我救贖了你！

以賽亞書 49:25

然而耶和華如此說： 「就算是勇士的俘虜，也必被奪回； 強橫者的擄物，也必被救出。 與你爭鬥的，我必親自與他爭鬥； 至於你的兒女，我必親自拯救。

以賽亞書 51:17

耶路撒冷啊， 喚醒自己，喚醒自己，站起來吧！ 你從耶和華手中喝了他怒火之杯， 喝盡了那使人踉蹌的杯盞。

以賽亞書 53:5

其實他是為我們的過犯被刺透， 為我們的罪孽被壓傷。 因他受的懲罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得痊癒。

以賽亞書 53:6

我們全都如羊迷失，各人偏行己路； 耶和華卻使我們眾人的罪孽都落在他身上。

以賽亞書 54:15

如果有人猛烈攻擊你， 那不是出於我； 誰攻擊你， 誰就會因你而仆倒。

以賽亞書 54:17

任何為攻擊你而造的武器，都必不奏效； 任何在審判時起來用舌頭攻擊你的，都必被你定罪。 以上是耶和華僕人們的繼業， 他們的公義從我而來。」 這是耶和華的宣告。

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄自己的道路， 作惡的人要撇棄自己的意念； 他們當回轉歸向耶和華， 耶和華就必憐憫他們； 當回轉歸向我們的神， 因為神必廣施赦免。

以賽亞書 6:7

他用炭碰我的嘴，說： 「看哪，這炭碰了你的嘴唇， 你的罪孽已除掉， 你的罪惡已贖清！」

以賽亞書 61:7

你們必得雙倍的份，代替你們受的恥辱； 你們必為自己的份而歡呼，代替你們受的羞辱。 這樣，你們在自己的土地上， 必擁有雙倍的份； 永遠的喜樂必屬於你們。

以賽亞書 66:13

母親怎樣安慰兒子， 我也怎樣安慰你們； 你們必在耶路撒冷受安慰。」

耶利米哀歌 4:22

錫安女子啊， 你當受的懲罰已經結束， 耶和華必不再使你遷徙！ 以東女子啊， 他必懲罰你的罪孽， 揭露你的罪惡！

但以理書 11:35

那些明達的人中有一些倒下，是為了熬煉、潔淨明達的人，使他們變得潔白，直到末後的時期，因為所定的時期還沒來到。

但以理書 12:4

但以理啊！你當隱藏這些話語，封住這書卷，直到末後的時期；必有許多人往來奔走，知識也必增多。」

但以理書 12:9

他說：「但以理啊，你只管去吧！因為這些話語已經被隱藏、被封住了，直到末後的時期。

但以理書 9:12

神實現了他的話語，就是他針對我們、針對那些審判我們的審判官所說的，為要使極大的禍患臨到我們身上；像這樣在耶路撒冷所發生的禍患，在普天之下從來沒有發生過。

但以理書 9:2

就是他作王的第一年，我但以理從書卷中領悟到：照著耶和華給先知耶利米的話，耶路撒冷荒廢期滿的年數是七十年。

哈巴谷書 2:3

因為這異象到所定的日期才發生， 指向結局，絕不虛謊。 就算耽延了，也要等候； 它一定來臨，不再遲延。

西番雅書 3:15

耶和華已經免除對你們的審判， 使你們的仇敵轉身離去； 以色列的君王耶和華在你們中間， 你們必不再懼怕災禍。

撒迦利亞書 1:13

耶和華就用和善安慰的話回答了那與我說話的天使。

撒迦利亞書 1:15

我對安逸的列國極其震怒，因為我從前對我的子民只是稍微發怒，列國卻對他們變本加厲。

撒迦利亞書 9:12

有盼望的被囚者啊， 你們要返回堡壘！ 我今天宣告： 我必雙倍回報你。

使徒行傳 1:7

耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候和日期，不是你們可以知道的。

加拉太書 4:4

但是等到時候一滿足，神就派遣他的兒子，由女人所生，生在律法之下，

啟示錄 18:6

她怎樣待人，你們也要怎樣待她， 並照著她的行為加倍地報應她； 你們要在她混合酒的杯子裡， 加倍地混合給她喝。