以賽亞書 38:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 我像燕子呢喃，像白鶴啼叫， 又像鴿子哀鳴。 我的眼睛因仰望高處而衰弱； 主啊！我受欺壓， 求你作我的保障。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「我像燕、鶴一樣哀鳴， 像鴿子一樣呻吟； 我舉目望天，雙眼疲倦。 耶和華啊！ 我困苦不堪，求你保護我。

新譯本

¹⁴ 我像燕子呻吟，像白鶴鳴叫， 又像鴿子哀鳴。 我的眼睛因仰望高處而疲倦； 耶和華啊！我受欺壓，求你作我的保障。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我像燕子呢喃， 像白鶴鳴叫， 又像鴿子哀鳴； 我因仰觀，眼睛困倦。 耶和華啊，我受欺壓， 求你為我作保。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我像燕子呢喃， 像白鶴鳴叫， 又像鴿子哀鳴； 我因仰觀，眼睛困倦。 耶和華啊，我受欺壓， 求你為我作保。

和合本修訂版

¹⁴ 我像燕子呢喃， 像白鶴鳴叫， 又如鴿子哀鳴； 我因仰望，眼睛困倦。 主啊，我受欺壓， 求你為我作保。

以賽亞書 38:14 交叉參考

詩篇 119:82

我的眼睛因渴望你的言語而衰竭； 我說：「你什麼時候才安慰我呢？」

詩篇 143:7

耶和華啊，求你快快回應我， 我的靈衰竭了！ 不要向我隱藏你的臉， 免得我與下陰坑的人一樣。

詩篇 55:2

求你留心聽、回應我！ 我在苦惱中煩躁不安，發出哀嘆；

詩篇 69:3

我因呼求而困乏，我的喉嚨焦乾； 我的眼睛衰竭，期盼著我的神。

以賽亞書 59:11

我們全都像熊一樣咆哮， 如同鴿子不斷哀鳴。 我們指望公正，卻沒有公正； 指望救恩，救恩卻遠離我們。

耶利米哀歌 4:17

我們一直徒勞地期盼幫助， 以致眼睛衰竭； 我們在守望臺上守望， 期盼一個不能拯救我們的國家。

希伯來書 7:22

既然如此，耶穌也就成了更美好之約的保證人。