以賽亞書 30:7 - 中文標準譯本

⁷ 埃及的幫助是虛空的、徒然的， 因此我稱它為 「靜止不動的拉哈伯」。

更多版本

當代譯本

⁷ 埃及的幫助是徒然的， 所以我稱她為「沒用的拉哈伯」。

新譯本

⁷ 埃及的幫助是徒然的，是虛幻的， 因此我稱它為“坐而不動的拉哈伯”。

新標點和合本 上帝版

⁷ 埃及的幫助是徒然無益的； 所以我稱她為「坐而不動的拉哈伯」。

新標點和合本 神版

⁷ 埃及的幫助是徒然無益的； 所以我稱她為「坐而不動的拉哈伯」。

和合本修訂版

⁷ 埃及的幫助是徒然的， 因此，我稱它為「毫不中用的拉哈伯」。

以賽亞書 30:7 交叉參考

詩篇 87:4

「在認識我的人中， 我要提起拉哈伯和巴比倫； 看哪，還有非利士、提爾與庫實， 我說：『這一個出生在那裡！』」

詩篇 89:10

是你壓碎拉哈伯，使它如同被刺透的人； 你用大力的膀臂打散你的仇敵。

出埃及記 14:13

摩西對以色列百姓說：「不要害怕，要站穩！看耶和華今天要為你們施行的拯救，因為你們今天所看見的埃及人，你們永遠不會再看見了。

箴言 25:19

在患難的日子裡依賴背信者， 就如依賴壞的牙齒、顫抖的腳。

以賽亞書 10:3

但到了懲罰的日子， 當毀滅從遠方臨到時， 你們要怎麼辦呢？ 你們要逃到誰那裡求幫助呢？ 你們要把自己的財富留在哪裡呢？

以賽亞書 2:22

你們不要再依靠世人， 他們只不過鼻孔裡有氣息， 他們算得了什麼呢？

以賽亞書 20:6

到那日，沿海的居民必說：『看哪！我們向來所仰望的，就是我們為了從亞述王手中得解救而逃往求助的，尚且如此，我們又怎能逃脫呢？』」

以賽亞書 28:12

——他曾對他們說 「這是安息之所， 讓疲乏的人得享安息吧， 這是安歇之地」—— 但他們卻不肯聽從，

以賽亞書 30:15

以色列的聖者主耶和華如此說： 「你們得救在於悔改和安息， 你們得力在於平靜和信靠。」 你們卻不肯接受，

以賽亞書 30:5

但他們卻因那無益之民而蒙羞—— 那民不能給他們帶來幫助和益處， 只能帶來恥辱和羞辱。」

以賽亞書 36:9

如果不能，你怎能擊退我主的臣僕中至小的一個軍官呢？你竟敢依靠埃及的戰車和馬兵！

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊， 醒來，醒來，以力量為衣！ 醒來吧，就像你在太初的日子、亙古的世代！ 從前砍碎拉哈伯、刺透海中巨獸的，難道不是你嗎？

以賽亞書 7:4

對他說：『你要謹慎，保持鎮靜，不要因亞蘭王利汛和利瑪利的兒子發烈怒而害怕，也不要因這兩個冒煙的火把殘頭而心裡膽怯。

耶利米哀歌 3:26

安靜等候耶和華的救恩，是美好的；