以賽亞書 3:9 - 中文標準譯本

⁹ 他們臉上的表情證實自己的不是； 他們像所多瑪那樣公然顯露自己的罪； 他們毫不隱藏。 他們有禍了， 因為他們為自己招來了災禍。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們的表情顯出他們心術不正， 他們跟所多瑪人一樣對自己的罪惡津津樂道， 毫不隱瞞。 他們必大禍臨頭，自招災難。

新譯本

⁹ 他們面上的表情指證他們的不對； 他們像所多瑪一般宣揚自己的罪惡， 並不隱瞞； 他們有禍了， 因為他們自招禍害。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們的面色證明自己的不正； 他們述說自己的罪惡，並不隱瞞， 好像所多瑪一樣。 他們有禍了！因為作惡自害。

新標點和合本 神版

⁹ 他們的面色證明自己的不正； 他們述說自己的罪惡，並不隱瞞， 好像所多瑪一樣。 他們有禍了！因為作惡自害。

和合本修訂版

⁹ 他們的臉色證明自己不正， 他們述說自己像所多瑪一樣的罪惡，毫不隱瞞。 他們有禍了！因為作惡自害。

以賽亞書 3:9 交叉參考

創世記 13:13

那時所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

創世記 19:34

第二天，大女兒對小女兒說：「看哪，昨夜我與父親同睡了！今夜我們再給他喝酒，然後你進去與他同睡，好藉著我們的父親存留後裔！」

創世記 4:5

卻沒有看重該隱和他的供物。該隱就極其惱火，他的臉沉了下來。

列王紀下 9:30

耶戶來到耶斯列，耶洗別聽說了，就畫眉梳頭，從窗戶俯看。

詩篇 10:4

惡人面帶高傲，不尋求耶和華； 他所有的心思中都沒有神。

箴言 15:32

忽視管教的，厭棄自己的靈魂； 聽從責備的，獲得智慧的心。

箴言 30:13

這世代的眼目多麼高傲！ 連他的眼皮也高高抬起。

箴言 8:36

錯過我的，就傷害自己的靈魂； 所有恨我的，都喜愛死亡。」

以賽亞書 1:10

所多瑪的統領們哪， 要聽耶和華的話語！ 格摩拉的百姓啊， 要傾聽我們神的訓誨！

以賽亞書 3:16

耶和華又說： 「因為錫安女子自高、 行走挺項、賣弄媚眼、 俏步徐行、腳下叮噹，

以賽亞書 57:20

惡人卻像翻湧的海—— 不能平靜，其中的水翻湧出泥漿和淤泥。

以賽亞書 59:12

因為我們的過犯在你面前增多， 我們的罪惡證實我們的不是； 我們的過犯與我們在一起， 我們也知道我們的罪孽：

耶利米哀歌 5:16

冠冕從我們的頭上掉落； 現在我們有禍了， 因為我們犯了罪！

但以理書 7:20

我也很想知道有關牠頭上的十隻犄角和那另長出的犄角的真義——在這犄角面前有三隻犄角倒下了；這犄角有眼睛，有說大話的口，牠的樣子比牠的同類更大。

羅馬書 6:23

因為罪的工價就是死；但神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，卻是永恆的生命。

啟示錄 11:8

他們的屍體會被拋在大城的街道上。這大城按屬靈的意思叫做所多瑪，又叫做埃及，也就是他們的主被釘十字架的地方。

撒母耳記上 15:32

撒母耳說：「把亞瑪力王亞甲帶到我這裡來！」 亞甲歡歡喜喜地來到他那裡，心裡想：「死亡的苦痛必定過去了！」