3 大地必徹底空廢,被掠奪淨盡, 因為耶和華已經說了這話。
3 大地必被完全毀壞,洗劫一空。 這是耶和華說的。
3 大地必完全倒空, 被劫掠淨盡, 這話是耶和華說的。
3 地必全然空虛,盡都荒涼; 因為這話是耶和華說的。
3 地必全然空虛,盡都荒蕪, 因為這話是耶和華說的。
這是為要應驗耶和華藉著耶利米的口所說的:直到這地補修了安息;它在荒涼的所有日子裡得享安息,直到滿了七十年。
基達人中殘餘的勇猛弓箭手,人數必稀少。」這是以色列的神耶和華說的。
萬軍之耶和華宣告:「到那日,那釘在牢固地方的橛子必鬆脫、被砍斷墜落,掛在其上的負荷也必被除掉!」這是耶和華說的。
看哪!耶和華使大地空廢,變得荒涼; 又使地面扭曲,使地上的居民四散。
那時,百姓怎樣,祭司也怎樣; 僕人怎樣,主人也怎樣; 婢女怎樣,主母也怎樣; 購買的怎樣,販賣的也怎樣; 借給人的怎樣,向人借的也怎樣; 放貸的怎樣,借貸的也怎樣。
大地悲涼凋萎,世界衰落凋萎, 地上權高位重的人也衰落了。
但這子民是被掠奪、被搶掠的, 全被困陷在洞穴中, 被關藏在牢房裡。 他們成了掠物,無人解救; 他們成了擄物,無人說:「把他們還回來!」
我必使它荒廢, 既不修剪,也不翻耕, 任荊棘和蒺藜長起來; 我還要吩咐烏雲不降雨水在其上。
我就說: 「主啊,這要到什麼時候呢?」 他說: 「直到城鎮廢棄,無人居住, 房屋空無一人, 土地廢棄荒涼的時候;
遍地都是硫磺、鹽鹼,是燒毀之地,沒有耕種,沒有出產,地上不能長出任何植物,就像耶和華在怒氣和怒火中覆滅的所多瑪、格摩拉、押瑪和洗扁那樣——
耶和華在怒氣、怒火和極大的震怒中,把他們從自己的地上拔出來,扔到異國,就像今日這樣。」